1
00:00:05,733 --> 00:00:07,000
(μουσική χαμηλής έντασης)

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,067
- [Αφηγητής] Νέος
York City, Ιούνιος 1972.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,067
Στο κατάστρωμα παρατήρησης του
το Empire State Building,

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,901
61χρονος χρηματοδότης
Κρίστοφερ Ιανός

5
00:00:16,901 --> 00:00:19,567
περιμένει την άφιξη του
μια μυστηριώδης γυναίκα.

6
00:00:21,233 --> 00:00:22,900
- Η γυναίκα τον πλησιάζει

7
00:00:22,900 --> 00:00:26,134
και τραβάει μια φωτογραφία
από την τσάντα της.

8
00:00:26,134 --> 00:00:31,001
Η εικόνα δείχνει ένα ποδαρικό
γεμάτο με απολιθωμένα οστά,

9
00:00:31,001 --> 00:00:33,867
συμπεριλαμβανομένου ενός ανθρώπινου κρανίου.

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,234
- [Αφηγητής] Τα οστά
είναι αυτά που ξόδεψε ο Ιανός

11
00:00:35,234 --> 00:00:38,667
δεκάδες χιλιάδες
δολάρια προσπαθώντας να βρω.

12
00:00:38,667 --> 00:00:40,134
- Υπάρχει, ωστόσο, μια επιφύλαξη.

13
00:00:40,134 --> 00:00:43,234
Είναι έτοιμη να
αποκαλύψει την τοποθεσία

14
00:00:43,234 --> 00:00:44,901
όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία,

15
00:00:44,901 --> 00:00:48,334
με την προϋπόθεση ότι έχει πληρωθεί
μισό εκατομμύριο δολάρια.

16
00:00:49,234 --> 00:00:50,367
- [Αφηγητής] Ξαφνικά, το κλικ

17
00:00:50,367 --> 00:00:51,367
μιας τουριστικής κάμερας

18
00:00:51,367 --> 00:00:52,134
τρομάζει η γυναίκα.

19
00:00:53,634 --> 00:00:55,901
Αρπάζει τη φωτογραφία της και
εξαφανίζεται μέσα στο κτίριο.

20
00:00:57,134 --> 00:00:59,067
- Στο χώρο του
λίγες μόνο στιγμές,

21
00:00:59,067 --> 00:01:02,601
Ο Ιανός δεν το βρήκε
το καλύτερο προβάδισμα που είχε ποτέ

22
00:01:02,601 --> 00:01:04,667
να τα χάσεις όλα ξανά.

23
00:01:04,667 --> 00:01:06,234
Αυτό μπορεί να είναι ένα
από τα πιο παράξενα

24
00:01:06,234 --> 00:01:09,133
αγνοουμένων
περιπτώσεις στην ιστορία.

25
00:01:09,133 --> 00:01:13,401
- Ο αγνοούμενος σε αυτό
Η υπόθεση είναι πάνω από 700.000 ετών.

26
00:01:13,401 --> 00:01:15,067
- [Αφηγητής] Ο Ιανός είναι
αναζητώντας τα λείψανα

27
00:01:15,067 --> 00:01:18,467
μιας ομάδας αρχαίων
άνθρωποι που ονομάζονται Homo erectus.

28
00:01:18,467 --> 00:01:23,067
Πιο συγκεκριμένα, το
απολιθώματα γνωστά ως Άνθρωπος του Πεκίνου.

29
00:01:23,067 --> 00:01:26,467
- Τα οστά αντιπροσωπεύουν
ένας κρίσιμος κρίκος που λείπει

30
00:01:26,467 --> 00:01:27,900
στην ανθρώπινη εξέλιξη.

31
00:01:27,900 --> 00:01:31,234
Εξαφανίστηκαν από
Κίνα το 1941,

32
00:01:31,234 --> 00:01:33,967
και οι άνθρωποι υπήρξαν
αναζητώντας τους από τότε.

33
00:01:35,834 --> 00:01:37,901
- [Αφηγητής] Ζητείται από
αυτοκράτορες, δικτάτορες,

34
00:01:37,901 --> 00:01:40,134
επιστήμονες και απατεώνες,

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,934
τα οστά που λείπουν από τον Πεκίνο

36
00:01:41,934 --> 00:01:44,134
αντιπροσωπεύουν ένα από τα
το μεγαλύτερο άλυτο

37
00:01:44,134 --> 00:01:47,101
αρχαιολογικά
μυστήρια όλων των εποχών,

38
00:01:47,101 --> 00:01:49,867
και μπορεί να έχουν την απάντηση
σε έναν ακόμα μεγαλύτερο γρίφο,

39
00:01:49,867 --> 00:01:52,967
το μυστήριο του ανθρώπου
η ίδια η εξέλιξη.

40
00:01:54,867 --> 00:02:00,034
(τρίζει η πόρτα)
(σασπένς ορχηστρική μουσική)

41
00:02:04,867 --> 00:02:08,134
(ο λαμπτήρας χτυπάει)

42
00:02:10,867 --> 00:02:15,467
(σασπένς ορχηστρικό
η μουσική συνεχίζεται)

43
00:02:15,467 --> 00:02:16,833
(λεπτή μουσική περιβάλλοντος)

44
00:02:16,833 --> 00:02:19,034
- [Αφηγητής] Κίνα,
Δεκέμβριος 1929,

45
00:02:19,034 --> 00:02:22,167
50 χιλιόμετρα
νοτιοδυτικά του Πεκίνου,

46
00:02:22,167 --> 00:02:25,034
μια κινεζική ομάδα από κοινού
από παλαιοντολόγο

47
00:02:25,034 --> 00:02:27,301
και αρχαιολόγος Pei Wenzhong

48
00:02:27,301 --> 00:02:30,634
ανασκάπτει περιοχή γνωστή
ως σπήλαιο Ζουκούδια.

49
00:02:31,667 --> 00:02:33,434
Ο Πέι πρόκειται να κάνει μια ανακάλυψη

50
00:02:33,434 --> 00:02:35,933
που θα για πάντα
αλλάξουμε την κατανόησή μας

51
00:02:35,933 --> 00:02:37,634
της ανθρώπινης εξέλιξης.

52
00:02:40,700 --> 00:02:43,734
- Το Ζουκουδιάν
βρίσκεται το σπήλαιο

53
00:02:43,734 --> 00:02:46,367
σε μια περιοχή γνωστή ως
Dragon Bone Hill.

54
00:02:47,834 --> 00:02:52,101
Έχει αυτό το όνομα
γιατί για αιώνες,

55
00:02:52,101 --> 00:02:57,034
οι ντόπιοι έχουν
βρέθηκαν και συγκομίστηκαν

56
00:02:58,334 --> 00:03:00,733
αυτά τα απολιθωμένα οστά
υπολείμματα που είναι άφθονα

57
00:03:00,733 --> 00:03:02,200
στο έδαφος εκεί.

58
00:03:02,200 --> 00:03:05,367
Γίνονται γνωστοί
ως Dragon Bones.

59
00:03:05,367 --> 00:03:07,933
Θα αλεσθούν
επάνω και ενσωματωμένο

60
00:03:07,933 --> 00:03:11,034
σε παραδοσιακό
Κινεζική ιατρική.

61
00:03:14,400 --> 00:03:16,034
(μυστηριώδης μουσική)

62
00:03:16,034 --> 00:03:19,201
- [Αφηγητής] Στις αρχές
Δεκαετία του 1920, Δυτικοί παλαιοντολόγοι,

63
00:03:19,201 --> 00:03:21,867
συμπεριλαμβανομένου του J. Gunnar
Andersson από τη Σουηδία

64
00:03:21,867 --> 00:03:24,034
και Otto Zdansky από την Αυστρία,

65
00:03:24,034 --> 00:03:26,700
ενδιαφέρονται
σε αυτά τα κόκαλα.

66
00:03:26,700 --> 00:03:28,233
Πιστεύοντας τους
μπορεί να είναι τα υπολείμματα

67
00:03:28,233 --> 00:03:30,967
των προϊστορικών
ζώα που μοιάζουν με τρωκτικά,

68
00:03:30,967 --> 00:03:34,101
αρχίζουν να ψάχνουν τον Δράκο
Bone Hill για απολιθώματα.

69
00:03:35,334 --> 00:03:37,334
- Όλοι ισοδυναμούν
απολιθώματα σε οστά,

70
00:03:37,334 --> 00:03:41,801
αλλά στην πραγματικότητα είναι α
ελαφρώς διαφορετικό υλικό.

71
00:03:41,801 --> 00:03:43,100
Όταν έχεις αυτά
θραύσματα οστών,

72
00:03:43,100 --> 00:03:45,734
με τον καιρό περνούν
η διαδικασία της ανοργανοποίησης

73
00:03:45,734 --> 00:03:47,534
και στην πραγματικότητα
μεταμορφώνομαι σε κάτι

74
00:03:47,534 --> 00:03:49,334
πιο κοντά στους βράχους παρά στα κόκαλα.

75
00:03:50,700 --> 00:03:54,034
Είναι αυτή η γεωλογική διαδικασία
που επιτρέπει αυτά τα απολιθώματα

76
00:03:54,034 --> 00:03:58,334
να διαρκέσει εκατοντάδες, χιλιάδες,
ακόμη και εκατομμύρια χρόνια.

77
00:03:59,667 --> 00:04:03,234
- Οι σπηλιές είναι εξαιρετική
μέρος για να ψάξετε για απολιθώματα.

78
00:04:03,234 --> 00:04:07,034
Αυτό οφείλεται στο ότι οι εσωτερικοί χώροι
των σπηλαίων προστατεύονται

79
00:04:07,034 --> 00:04:11,467
από τα ακραία καιρικά φαινόμενα,
σαν τον ήλιο και τη βροχή.

80
00:04:11,467 --> 00:04:15,634
Οστά μέσα σε σπηλιές είναι επίσης
λιγότερο πιθανό να φαγωθούν

81
00:04:15,634 --> 00:04:18,333
ή διαλέγονται από οδοκαθαριστές,

82
00:04:18,333 --> 00:04:21,100
και αυτό αυξάνεται
τις πιθανότητες που έχουν

83
00:04:21,100 --> 00:04:22,667
να γίνουν απολιθώματα.

84
00:04:25,233 --> 00:04:27,567
- [Αφηγητής] Ως Άντερσον
και ο Zdansky περιμένουν,

85
00:04:27,567 --> 00:04:30,467
τη θέση του σπηλαίου Ζουκούδια
αποδεικνύεται θησαυρός

86
00:04:30,467 --> 00:04:32,200
των αρχαίων απολιθωμάτων,

87
00:04:32,200 --> 00:04:37,034
συμπεριλαμβανομένων των εξαφανισμένων ειδών
γουρούνια, άλκες, ύαινες και αρκούδες.

88
00:04:38,167 --> 00:04:40,067
Αλλά οι ανασκαφές σύντομα αποκαλύπτουν

89
00:04:40,067 --> 00:04:42,134
κάτι ακόμα πιο συναρπαστικό,

90
00:04:43,501 --> 00:04:47,301
δόντια που δεν ανήκουν
οποιοδήποτε γνωστό είδος ζώου.

91
00:04:48,534 --> 00:04:50,034
- Έμοιαζαν ανθρωποειδή.

92
00:04:50,034 --> 00:04:52,500
Μοιάζουν με ανθρώπινα δόντια,
αλλά ήταν πολύ μεγαλύτερα,

93
00:04:52,500 --> 00:04:57,501
και είχαν σημάδια πάνω τους
που έμοιαζαν σχεδόν με πίθηκο.

94
00:04:59,267 --> 00:05:04,401
- Η ομάδα τους χρονολογεί
περίπου πριν από 580.000 χρόνια.

95
00:05:05,634 --> 00:05:08,501
Συμπεραίνουν ότι αυτά
τα δόντια ανήκουν σε αρχαία

96
00:05:08,501 --> 00:05:11,033
και άγνωστα είδη ανθρωποειδών.

97
00:05:11,033 --> 00:05:12,400
Με άλλα λόγια,

98
00:05:12,400 --> 00:05:15,901
μπορεί να ανήκουν σε α
πρωτόγονος ανθρώπινος πρόγονος.

99
00:05:15,901 --> 00:05:20,600
- Βρίσκοντας αυτά τα δύο δόντια
τη συγκεκριμένη στιγμή

100
00:05:20,600 --> 00:05:22,900
είναι πραγματικά πολύ σημαντικό.

101
00:05:22,900 --> 00:05:25,400
Είμαστε λιγότερο από έναν αιώνα
μετά τον Κάρολο Δαρβίνο

102
00:05:25,400 --> 00:05:27,867
δημοσίευσε το «The Origin
του Είδους».

103
00:05:27,867 --> 00:05:30,667
Η εξέλιξη ως ιδέα
είναι ακόμα σχετικά νέο

104
00:05:30,667 --> 00:05:33,067
και εξακολουθεί να είναι πολύ αμφιλεγόμενο.

105
00:05:34,067 --> 00:05:35,734
- [Αφηγητής] Στο
αρχές του 20ου αιώνα,

106
00:05:35,734 --> 00:05:38,300
η εξέλιξη είναι δημοφιλής
πιστεύεται ότι συμβαίνει

107
00:05:38,300 --> 00:05:40,567
σε μια γραμμική
εξέλιξη από το απλό

108
00:05:40,567 --> 00:05:42,934
σε πιο σύνθετες μορφές ζωής.

109
00:05:44,067 --> 00:05:48,133
Αλλά στη δεκαετία του 1920, κανένα οριστικό
ο σύνδεσμος έχει βρεθεί ακόμη,

110
00:05:48,133 --> 00:05:51,967
αποδεικνύοντας ότι οι αρχαίοι πίθηκοι είναι μακρινοί
συγγενείς των σύγχρονων ανθρώπων.

111
00:05:51,967 --> 00:05:54,534
(αινιγματική μουσική)

112
00:05:54,534 --> 00:05:55,767
- Σε όλο τον κόσμο,

113
00:05:55,767 --> 00:05:57,467
οι άνθρωποι ψάχνουν
για αυτό που φαντάζονται

114
00:05:57,467 --> 00:05:59,167
είναι αυτός ο σύνδεσμος που λείπει,

115
00:05:59,167 --> 00:06:04,301
αυτό το υποθετικό πλάσμα που
είναι μισός άνθρωπος και μισός πίθηκος.

116
00:06:05,967 --> 00:06:08,967
Και ίσως αυτά τα δόντια να είναι.

117
00:06:09,800 --> 00:06:13,634
- Αυτό δημιουργεί τεράστια αναταραχή

118
00:06:13,634 --> 00:06:17,634
εντός του επιστημονικού
κοινότητα στην προοπτική

119
00:06:17,634 --> 00:06:21,934
ότι ένας εντελώς νέος λογαριασμός
για την αυγή της ανθρωπότητας

120
00:06:21,934 --> 00:06:23,034
μπορεί τώρα να δοθεί.

121
00:06:24,434 --> 00:06:26,533
- Αν ο Zdansky έχει δίκιο,

122
00:06:26,533 --> 00:06:30,433
αυτά είναι τα γηραιότερα ανθρωποειδή
απολιθώματα που έχουν ακόμη ανακαλυφθεί.

123
00:06:30,433 --> 00:06:34,634
Απωθεί τα στοιχεία για την
ύπαρξη ανθρώπινων προγόνων

124
00:06:34,634 --> 00:06:37,067
εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.

125
00:06:37,067 --> 00:06:40,200
(μυστηριώδης μουσική)

126
00:06:40,200 --> 00:06:43,267
- [Αφηγητής] Μετά το άλλο
Το δόντι βρέθηκε το 1927,

127
00:06:43,267 --> 00:06:46,900
Καναδός παλαιοανθρωπολόγος
Ο Δρ Ντέιβιντσον Μπλακ

128
00:06:46,900 --> 00:06:50,633
αναθέτει με τόλμη το
είδος με επιστημονική ονομασία,

129
00:06:50,633 --> 00:06:54,967
Sinanthropus pekinensis,
πιο γνωστό στα αγγλικά

130
00:06:54,967 --> 00:06:56,467
ως Πεκίνος.

131
00:06:58,000 --> 00:07:02,567
- Όταν οι παλαιοντολόγοι
αντιστοιχίστε το όνομα της καθομιλουμένης

132
00:07:02,567 --> 00:07:05,034
του ανθρώπου του Πεκίνου σε αυτά τα κόκαλα,

133
00:07:06,034 --> 00:07:08,034
το χρησιμοποιούν γιατί
Dragon Bone Hill

134
00:07:08,034 --> 00:07:09,701
βρίσκεται στα περίχωρα

135
00:07:09,701 --> 00:07:11,533
από αυτό που είναι σήμερα
γνωστό ως Πεκίνο,

136
00:07:11,533 --> 00:07:16,034
και Πεκίνο ήταν το όνομα
ότι οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί

137
00:07:16,034 --> 00:07:19,834
χρησιμοποιούσαν για την αναγνώριση
Πεκίνο εκείνη την εποχή.

138
00:07:19,834 --> 00:07:22,567
Έτσι, επειδή τα κόκκαλα
βρέθηκαν στο Πεκίνο,

139
00:07:22,567 --> 00:07:24,601
τους αποκαλούν Άνθρωπο του Πεκίνου.

140
00:07:26,834 --> 00:07:28,434
- Ο ισχυρισμός είναι συγκλονιστικός.

141
00:07:28,434 --> 00:07:31,201
Και δεν είναι απλώς τολμηρό.

142
00:07:31,201 --> 00:07:33,467
Μυρίζει σχεδόν ύβρις,

143
00:07:33,467 --> 00:07:36,834
την ιδέα που μπορείς να πεις
μόνο από αυτά τα λίγα δόντια

144
00:07:36,834 --> 00:07:40,567
που ψάχνεις
σε έναν κλάδο της ανθρωπότητας

145
00:07:40,567 --> 00:07:42,800
που δεν έχει ξαναβρεθεί.

146
00:07:42,800 --> 00:07:47,600
Και θα γίνει
προκαλέσει κάποια αναταραχή

147
00:07:47,600 --> 00:07:51,034
στην επαγγελματική κοινότητα
και τον ακαδημαϊκό κόσμο.

148
00:07:52,033 --> 00:07:53,701
- Όπως είπε κάποτε ο Carl Sagan,

149
00:07:53,701 --> 00:07:57,700
«Οι έκτακτες διεκδικήσεις απαιτούν
ασυνήθιστα στοιχεία».

150
00:07:57,700 --> 00:08:00,434
Και ο κόσμος έψαχνε
για αυτόν τον σύνδεσμο που λείπει

151
00:08:00,434 --> 00:08:02,201
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

152
00:08:03,434 --> 00:08:06,000
Θα χρειαστούν περισσότερα
παρά μόνο τα δόντια

153
00:08:06,000 --> 00:08:07,901
αν θα γίνει
ευρέως αποδεκτό.

154
00:08:11,900 --> 00:08:13,100
- [Αφηγητής] Η αναζήτηση
για τα αποδεικτικά στοιχεία που λείπουν

155
00:08:13,100 --> 00:08:15,934
πέφτει σε 25χρονο
Pei Wenzhong,

156
00:08:15,934 --> 00:08:19,767
πρόσφατα απόφοιτος του Πεκίνου
Πανεπιστήμιο στο Πεκίνο.

157
00:08:19,767 --> 00:08:21,600
Τον Απρίλιο του 1929,

158
00:08:21,600 --> 00:08:24,733
βοήθησε να οδηγήσει την ομάδα
των Κινέζων παλαιοντολόγων

159
00:08:24,733 --> 00:08:28,334
δουλεύοντας στο σπήλαιο Ζουκουδιαν
στο επόμενο στάδιο της ανασκαφής.

160
00:08:28,334 --> 00:08:31,167
- Αν και ο Πέι και ο δικός του
ομάδα ανακάλυψε απολιθώματα

161
00:08:31,167 --> 00:08:34,934
των εξαφανισμένων ζώων,
όπως οι γιγάντιες ύαινες,

162
00:08:34,934 --> 00:08:38,201
χωρίς πρόσθετα σημάδια
Βρέθηκε ο άνθρωπος του Πεκίνου.

163
00:08:39,367 --> 00:08:40,734
- [Αφηγητής] Με το
άφιξη Δεκεμβρίου,

164
00:08:40,734 --> 00:08:42,867
το έδαφος θα
σύντομα παγώνουν,

165
00:08:42,867 --> 00:08:45,834
σηματοδοτώντας το τέλος του α
απογοητευτική περίοδος ανασκαφών

166
00:08:45,834 --> 00:08:47,901
χωρίς νέες ανακαλύψεις.

167
00:08:49,033 --> 00:08:52,834
Και μετά στις 4:00
ΠΜ στις 2 Δεκεμβρίου,

168
00:08:52,834 --> 00:08:55,367
Ο Πέι κάνει ένα εκπληκτικό εύρημα.

169
00:08:56,533 --> 00:08:58,733
- Εργασία υπό το φως των κεριών,

170
00:08:58,733 --> 00:09:02,467
Ο Πέι ανακαλύπτει τα όμορφα
διατηρημένα ανώτερα μέρη

171
00:09:02,467 --> 00:09:04,934
ενός περιβλήματος κρανίου.

172
00:09:04,934 --> 00:09:09,334
Το σχήμα και το μέγεθος αποδεικνύεται
ότι δεν είναι ζώο,

173
00:09:09,334 --> 00:09:12,434
αλλά από πρωτόγονο,
πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο.

174
00:09:14,101 --> 00:09:16,333
- [Αφηγητής] Πρόθυμος να προστατεύσει
το εύρημα του από ζημιά ή κλοπή,

175
00:09:16,333 --> 00:09:18,167
δουλεύει ακούραστα
μέσα στη νύχτα

176
00:09:18,167 --> 00:09:21,667
για την εξαγωγή πρόσθετων θραυσμάτων
από τον γύρω βράχο.

177
00:09:21,667 --> 00:09:23,534
- Όταν ανακαλύπτεις κάτι

178
00:09:23,534 --> 00:09:24,800
και δεν είσαι σίγουρος τι είναι,

179
00:09:24,800 --> 00:09:27,633
αλλά ξέρεις ότι είναι
κάτι σημαντικό,

180
00:09:27,633 --> 00:09:28,934
πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός,

181
00:09:28,934 --> 00:09:30,467
και πρέπει να σμίλη
έξω από αυτόν τον βράχο

182
00:09:30,467 --> 00:09:33,233
και πρέπει να ανησυχεί
δεν καταστρέφει το δείγμα.

183
00:09:33,233 --> 00:09:36,567
Είναι κάτι τέτοιο σχολαστικό
αφαίρεση του υλικού

184
00:09:36,567 --> 00:09:40,400
γύρω από το βράχο και το χώμα
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

185
00:09:40,400 --> 00:09:43,667
- Έρχεται το κρανίο
σε δύο κομμάτια.

186
00:09:43,667 --> 00:09:46,034
Κολλάει τυχόν μικρά θραύσματα

187
00:09:46,034 --> 00:09:49,901
που έχουν διακοπεί
πίσω στο κύριο απολίθωμα.

188
00:09:50,967 --> 00:09:52,500
- [Αφηγητής] Ακολουθεί
η ανακάλυψη,

189
00:09:52,500 --> 00:09:55,401
Ο Πέι φέρνει τα απολιθώματα στο
Εργαστήριο Καινοζωικής Έρευνας

190
00:09:55,401 --> 00:09:57,667
στο Πεκίνο για ανάλυση.

191
00:09:57,667 --> 00:10:01,500
- Το κρανίο φαίνεται πολύ
διαφορετικό από το κρανίο μας.

192
00:10:01,500 --> 00:10:04,933
Έχει μια πολύ περίοπτη
γραμμή κορυφογραμμής φρυδιών.

193
00:10:04,933 --> 00:10:08,334
Έχει επίσης ένα πολύ
επιμήκη κορυφή του κρανίου.

194
00:10:08,334 --> 00:10:12,134
Αυτό δεν φαίνεται τίποτα
όπως ο Homo sapiens.

195
00:10:12,134 --> 00:10:14,500
- [Αφηγητής] Είναι επίσης μικρότερο
και πιο πρωτόγονη εμφάνιση

196
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
παρά ένα κρανίο Νεάντερταλ,

197
00:10:16,500 --> 00:10:19,501
εκ των οποίων περισσότερες από δώδεκα έχουν
ανακαλύφθηκε σε όλη την Ευρώπη

198
00:10:19,501 --> 00:10:21,900
και τη Δυτική Ασία μέχρι τη δεκαετία του 1930.

199
00:10:21,900 --> 00:10:23,300
- Με τον σκελετό,

200
00:10:23,300 --> 00:10:26,000
μπορούν να επιβεβαιώσουν
ότι αυτό είναι ένα νέο είδος.

201
00:10:26,000 --> 00:10:29,001
Αυτό δεν είναι κανένα από τα δύο
Νεάντερταλ ούτε άνθρωπος.

202
00:10:30,167 --> 00:10:31,734
- Αυτά είναι τα στοιχεία
ότι υπήρξαν

203
00:10:31,734 --> 00:10:33,767
ελπίζοντας για όλα μαζί.

204
00:10:33,767 --> 00:10:36,667
Αποδεικνύει την
ύπαρξη του Ανθρώπου του Πεκίνου

205
00:10:36,667 --> 00:10:39,067
ως νέο και ξεχωριστό είδος.

206
00:10:40,667 --> 00:10:43,634
- Αυτό είναι ένα από
το πιο σημαντικό
ευρήματα στην παλαιοντολογία.

207
00:10:45,233 --> 00:10:47,667
- Ακολουθεί [Αφηγητής] Πέι
μέχρι τη μνημειώδη ανακάλυψή του

208
00:10:47,667 --> 00:10:49,967
με ακόμα περισσότερα
θεαματικά ευρήματα.

209
00:10:51,600 --> 00:10:54,933
- Τελικά, το
συλλογή που συγκεντρώνουν

210
00:10:54,933 --> 00:10:58,934
περιλαμβάνει τα λείψανα του
40 ξεχωριστά άτομα,

211
00:10:58,934 --> 00:11:01,600
και παρόλο που
είναι όλα μαζεμένα

212
00:11:01,600 --> 00:11:04,000
με το όνομα του Peking Man,

213
00:11:04,000 --> 00:11:07,800
η συλλογή περιλαμβάνει
άνδρες, γυναίκες, παιδιά.

214
00:11:07,800 --> 00:11:12,067
Είναι πραγματικά τα απομεινάρια ενός
κοινότητα και πληθυσμό.

215
00:11:13,167 --> 00:11:15,167
Είναι εξαιρετικά σημαντικό.

216
00:11:17,300 --> 00:11:19,067
- Θέλω να πω, υπάρχει ένα
πολλές ομοιότητες

217
00:11:19,067 --> 00:11:22,400
ανάμεσα στον Άνθρωπο του Πεκίνου
και τους σύγχρονους ανθρώπους.

218
00:11:22,400 --> 00:11:24,734
Ξέρεις, τα μπράτσα τους και
τα πόδια έμοιαζαν πολύ με τα δικά μας.

219
00:11:24,734 --> 00:11:26,067
Ήταν παρόμοια σε ύψος.

220
00:11:26,067 --> 00:11:29,433
Κυμαίνονταν από γύρω
4 πόδια 9 έως 6 πόδια 1.

221
00:11:29,433 --> 00:11:30,700
Στάθηκαν όρθιοι.

222
00:11:30,700 --> 00:11:34,067
Έτσι, από πολλές απόψεις, το έκαναν
μας μοιάζουν πολύ σήμερα.

223
00:11:35,534 --> 00:11:39,067
- Η μεγαλύτερη διαφορά είναι
το σχήμα του κεφαλιού τους.

224
00:11:39,067 --> 00:11:43,734
Έχουν μια τεράστια κορυφογραμμή
από κόκαλο πάνω από τα μάτια τους,

225
00:11:43,734 --> 00:11:47,067
κοντό μέτωπο,
και ένα χοντρό κρανίο

226
00:11:47,067 --> 00:11:50,901
που διαμορφώνεται κάπως
σαν κράνος ποδηλάτου.

227
00:11:50,901 --> 00:11:53,534
- Η χωρητικότητα του κρανίου
των σκελετών

228
00:11:53,534 --> 00:11:56,400
είναι επίσης πολύ κοντά στο δικό μας.

229
00:11:56,400 --> 00:11:57,700
- [Αφηγητής] Ο
σύγχρονο ανθρώπινο κρανίο

230
00:11:57,700 --> 00:11:59,034
έχει κρανιακή χωρητικότητα

231
00:11:59,034 --> 00:12:01,267
περίπου 1.200 κυβικά εκατοστά.
(οι αριθμοί κελαηδούν)

232
00:12:01,267 --> 00:12:03,867
Ο άνθρωπος του Πεκίνου
τα κρανία είναι κατά μέσο όρο

233
00:12:03,867 --> 00:12:05,967
1.000 κυβικά εκατοστά,

234
00:12:05,967 --> 00:12:08,467
ένας αριθμός πολύ πραγματικά
κοντά σε μέγεθος.

235
00:12:09,800 --> 00:12:11,467
Αν και το
Απολιθώματα σπηλαίου Zhoukoudian

236
00:12:11,467 --> 00:12:13,200
αντιπροσωπεύουν μόνο ένα δείγμα

237
00:12:13,200 --> 00:12:16,634
από αυτό που ήταν πιθανό ευρέως
διασκορπισμένος πληθυσμός,

238
00:12:16,634 --> 00:12:18,400
προσφέρουν ενδιαφέρουσες ενδείξεις

239
00:12:18,400 --> 00:12:21,567
για το πώς αυτά τα αρχαία
ανθρωποειδή μπορεί να έχουν ζήσει.

240
00:12:21,567 --> 00:12:23,467
- Πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος του Πεκίνου

241
00:12:23,467 --> 00:12:27,267
έζησε μεταξύ 200.000
και πριν από 800.000 χρόνια.

242
00:12:27,267 --> 00:12:29,533
Ξέρουμε ότι έζησαν
στις στέπες,

243
00:12:29,533 --> 00:12:31,300
και βασικά
μοιράστηκαν το περιβάλλον τους

244
00:12:31,300 --> 00:12:35,101
με ένα σωρό ζώα
που έχουν πλέον εξαφανιστεί.

245
00:12:35,101 --> 00:12:39,967
- Θα υπήρχαν ελέφαντες
και ρινόκεροι και γιγάντιες ύαινες,

246
00:12:41,367 --> 00:12:45,133
και πιστεύουμε ότι αυτά
οι άνθρωποι ήταν κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες.

247
00:12:45,133 --> 00:12:47,633
Και υπάρχει επίσης
πολλά στοιχεία

248
00:12:47,633 --> 00:12:51,900
στα αρχαιολογικά ευρήματα
ότι ήταν κατασκευαστές εργαλείων.

249
00:12:51,900 --> 00:12:54,400
Υπάρχουν πολλά πέτρινα εργαλεία.

250
00:12:54,400 --> 00:12:57,801
(αινιγματική μουσική)

251
00:12:57,801 --> 00:13:00,033
- Υποψιαζόμαστε ότι αυτοί
είτε μπορούσε να ελέγξει

252
00:13:00,033 --> 00:13:02,500
ή και να δημιουργήσουν φωτιά.

253
00:13:02,500 --> 00:13:06,501
Αλλά τόσος από τον πλούτο
της ζωής τους είναι ένα μυστήριο.

254
00:13:08,867 --> 00:13:10,434
- [Αφηγητής] Ένα
αναπάντητη ερώτηση

255
00:13:10,434 --> 00:13:14,167
γι' αυτό τόσα πολλά άτομα
βρίσκονται στο σπήλαιο Ζουκούδια.

256
00:13:15,534 --> 00:13:18,067
- Υπάρχουν πολλά διαφορετικά
θεωρίες για αυτό.

257
00:13:18,067 --> 00:13:21,034
Ένα από αυτά είναι ότι αυτό ήταν
ένα καταφύγιο για αυτούς,

258
00:13:21,034 --> 00:13:23,867
και έτσι ο λόγος που
βρίσκουμε τα λείψανά τους

259
00:13:23,867 --> 00:13:26,700
μαζί με τόσα υπολείμματα ζώων

260
00:13:26,700 --> 00:13:28,200
και τα υπολείμματα των εργαλείων τους

261
00:13:28,200 --> 00:13:30,367
είναι γιατί αυτό
είναι το μέρος που μένουν

262
00:13:30,367 --> 00:13:32,634
και εδώ είναι που
ετοιμάζουν το φαγητό τους.

263
00:13:36,533 --> 00:13:40,301
- [Αφηγητής] Αλλά υπήρχαν
άλλες, πιο ζοφερές δυνατότητες.

264
00:13:40,301 --> 00:13:42,867
- Πρώιμοι ερευνητές
σκέφτηκε λόγω του γεγονότος

265
00:13:42,867 --> 00:13:45,634
ότι μερικά από τα
τα κρανία έδειχναν σημάδια κοπής

266
00:13:45,634 --> 00:13:47,934
ότι ίσως αυτή η σπηλιά ήταν ένα μέρος

267
00:13:47,934 --> 00:13:52,367
για κάποιο είδος τελετουργίας
ταφή ή κανιβαλισμός.

268
00:13:52,367 --> 00:13:53,901
(σκοτεινή μουσική)

269
00:13:53,901 --> 00:13:58,133
- Μια άλλη θεωρία είναι
ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα

270
00:13:58,133 --> 00:14:02,201
όπου ο γίγαντας
οι ύαινες ζουν.

271
00:14:02,201 --> 00:14:06,233
Και ο λόγος που υπάρχει τέτοιος
συγκέντρωση οστών ανθρωποειδών

272
00:14:06,233 --> 00:14:10,433
είναι γιατί πάνε οι ύαινες
έξω και κάνουν το κυνήγι τους

273
00:14:10,433 --> 00:14:14,767
και φέρνοντας τους
λεία πίσω σε αυτό το σπήλαιο.

274
00:14:14,767 --> 00:14:17,900
- Αυτές οι ύαινες είναι τέρατα,

275
00:14:17,900 --> 00:14:20,034
το καθένα περίπου στο μέγεθος ενός λιονταριού.

276
00:14:21,101 --> 00:14:23,901
Τα σαγόνια τους είναι μεγάλα
αρκετά για να περικυκλώσει

277
00:14:23,901 --> 00:14:26,201
και να συντρίψει ένα ανθρώπινο κεφάλι.

278
00:14:27,800 --> 00:14:29,134
- [Αφηγητής] Όχι μόνο
κάντε τις ανακαλύψεις

279
00:14:29,134 --> 00:14:32,101
στο Dragon Bone Hill παρέχουν
μια ζωντανή και αιματηρή εικόνα

280
00:14:32,101 --> 00:14:33,900
των πρώτων προγόνων μας,

281
00:14:33,900 --> 00:14:36,167
βοηθούν επίσης να
ανατρέπουν τι επιστήμονες

282
00:14:36,167 --> 00:14:38,601
νομίζουν ότι γνωρίζουν
ανθρώπινη εξέλιξη.

283
00:14:38,601 --> 00:14:41,767
(λεπτή ζωντανή μουσική)

284
00:14:41,767 --> 00:14:45,034
- Η ανακάλυψη
μας αναγκάζει να αναπροσανατολιστούμε

285
00:14:45,034 --> 00:14:47,534
αυτό που νομίζαμε ότι ξέραμε
για την ανθρώπινη εξέλιξη,

286
00:14:47,534 --> 00:14:50,434
αυτό που νομίζαμε ότι ξέραμε
για την ανθρώπινη μετανάστευση

287
00:14:50,434 --> 00:14:51,900
γύρω από τον πλανήτη.

288
00:14:51,900 --> 00:14:54,434
Αλλά και γίνεται
απίστευτα σημαντικό

289
00:14:54,434 --> 00:14:56,201
πολιτιστικά για την Κίνα.

290
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
- Εκεί αρχίζει να
να είναι επιχείρημα,

291
00:15:01,000 --> 00:15:03,167
ή τουλάχιστον μια θεωρία
πρόβαλε ότι η Κίνα

292
00:15:03,167 --> 00:15:07,134
είναι ένα από τα ή
πιθανώς η πηγή

293
00:15:07,134 --> 00:15:10,667
για τη σύγχρονη ανθρωπότητα
όπως έχει τώρα.

294
00:15:10,667 --> 00:15:14,167
(η λεπτή ζωντανή μουσική συνεχίζεται)

295
00:15:14,167 --> 00:15:16,167
- [Αφηγητής] Νέα του
ανακάλυψη του ανθρώπου του Πεκίνου

296
00:15:16,167 --> 00:15:19,101
γρήγορα εξαπλώνεται πέρα
την επιστημονική κοινότητα,

297
00:15:20,300 --> 00:15:22,834
να γίνει ένα
διεθνές φαινόμενο,

298
00:15:22,834 --> 00:15:24,933
γιορτάζεται ως βασικό βήμα

299
00:15:24,933 --> 00:15:27,134
προς την εύρεση του
άπιαστος κρίκος που λείπει

300
00:15:27,134 --> 00:15:30,401
μεταξύ των σύγχρονων ανθρώπων
και πρωτόγονους πιθήκους.

301
00:15:32,533 --> 00:15:34,634
- Τις δεκαετίες του 1920 και του 1930,

302
00:15:34,634 --> 00:15:39,600
υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον για
η προέλευση της ανθρώπινης φυλής,

303
00:15:39,600 --> 00:15:44,101
αλλά συγκεκριμένα σε αυτό
ολόκληρη η ιδέα των ανθρώπων των σπηλαίων.

304
00:15:44,101 --> 00:15:46,100
Και είναι κάτι που είναι
απεικονίζεται όλο και περισσότερο,

305
00:15:46,100 --> 00:15:49,067
ακόμη και στην άνθηση
κινηματογραφική βιομηχανία.

306
00:15:51,100 --> 00:15:53,167
- Ο άνθρωπος του Πεκίνου
ανακάλυψη απολιθωμάτων

307
00:15:53,167 --> 00:15:57,401
είναι μια από τις μεγαλύτερες επιστήμες
ιστορίες ολόκληρης της δεκαετίας.

308
00:16:00,000 --> 00:16:01,700
- [Αφηγητής] Αλλά το
ιστορία του ανθρώπου του Πεκίνου

309
00:16:01,700 --> 00:16:04,034
πρόκειται να πάρει τραγική τροπή.

310
00:16:04,034 --> 00:16:09,067
Το 1931, η Ιαπωνία εισβάλλει στο
Κινεζική περιοχή της Μαντζουρίας.

311
00:16:09,734 --> 00:16:11,300
Τα επόμενα έξι χρόνια,

312
00:16:11,300 --> 00:16:16,167
εντάσεις μεταξύ της αυτοκρατορικής Ιαπωνίας
και η Κίνα συνεχίζει να αναπτύσσεται.

313
00:16:16,900 --> 00:16:18,567
Και το καλοκαίρι του 1937,

314
00:16:18,567 --> 00:16:21,467
τα πράγματα εκρήγνυνται σε ανοιχτό πόλεμο.
(τραξίματα φωτιάς)

315
00:16:21,467 --> 00:16:23,067
(προαισθανόμενη μουσική)

316
00:16:23,067 --> 00:16:25,734
- Σπήλαιο Ζουκούδια
βρίσκεται πραγματικά

317
00:16:25,734 --> 00:16:28,067
ακριβώς στο επίκεντρο
της σύγκρουσης.

318
00:16:28,067 --> 00:16:32,134
Η πόλη δίπλα
γίνεται οχυρό

319
00:16:32,134 --> 00:16:35,233
για τους κινέζους μαχητές της αντίστασης.

320
00:16:35,233 --> 00:16:39,900
Και έτσι ανασκαφικές εργασίες στο
το σπήλαιο πρέπει πραγματικά να κλείσει

321
00:16:39,900 --> 00:16:42,734
γιατί αυτό το τμήμα της περιοχής

322
00:16:42,734 --> 00:16:45,967
έχει ξεπεραστεί
από την εισβολή.

323
00:16:47,034 --> 00:16:49,234
- [Αφηγητής] Μέσα
το φθινόπωρο του 1937,

324
00:16:49,234 --> 00:16:51,467
τρία φορτηγά του
Ιάπωνες στρατιώτες

325
00:16:51,467 --> 00:16:54,201
φτάνουμε στο σπήλαιο Ζουκουδιάν.
(βήματα θροΐζουν)

326
00:16:54,201 --> 00:16:56,833
Συνοδεύοντας το
οι στρατιώτες είναι πολίτες

327
00:16:56,833 --> 00:16:59,234
πιστεύεται ότι είναι
Ιάπωνες επιστήμονες,

328
00:16:59,234 --> 00:17:01,967
συμπεριλαμβανομένου του Δρ Hasebe Kotondo,

329
00:17:01,967 --> 00:17:05,967
ένας ανθρωπολόγος από
Αυτοκρατορικό Πανεπιστήμιο του Τόκιο.

330
00:17:05,967 --> 00:17:08,600
- Οι Κινέζοι ερευνητές
που έχουν εργαστεί

331
00:17:08,600 --> 00:17:13,634
στον ιστότοπο για έναν αριθμό
χρόνια ανησυχούν πολύ

332
00:17:14,801 --> 00:17:17,467
γιατί το ξέρουν
η ιαπωνική κατοχή

333
00:17:17,467 --> 00:17:22,100
δεν είναι μόνο η ίδρυση
στρατιωτικά οχυρά,

334
00:17:22,100 --> 00:17:26,301
που είναι οι Ιάπωνες
ενδιαφέρονται να οικειοποιηθούν

335
00:17:27,734 --> 00:17:30,600
επιστημονικά διαπιστώνει ότι το
Οι Κινέζοι έχουν δουλέψει.

336
00:17:30,600 --> 00:17:35,000
Και έτσι είναι αρκετά
ανησυχεί ότι αυτή η επίσκεψη σημαίνει

337
00:17:35,000 --> 00:17:38,100
που είναι οι Ιάπωνες
σχεδιάζει να αναλάβει τον ιστότοπο

338
00:17:38,100 --> 00:17:41,433
και να αναλάβει τον έλεγχο της εργασίας
αυτό γίνεται μέσα σε αυτό.

339
00:17:41,433 --> 00:17:44,100
(λεπτή τεταμένη μουσική)

340
00:17:44,100 --> 00:17:45,567
- [Αφηγητής] Αλλά
Franz Weidenreich,

341
00:17:45,567 --> 00:17:47,867
διευθυντής του Καινοζωικού
Ερευνητικό Εργαστήριο

342
00:17:47,867 --> 00:17:50,233
στην Ένωση Πεκίνου
Ιατρικό Κολλέγιο,

343
00:17:50,233 --> 00:17:52,800
δεν νομίζει ότι
τα οστά κινδυνεύουν.

344
00:17:52,800 --> 00:17:54,767
- Η Ένωση Πεκίνου
Ιατρικό Κολλέγιο

345
00:17:54,767 --> 00:17:57,833
χρηματοδοτείται από την αμερικανική
ερευνητικές υποτροφίες

346
00:17:57,833 --> 00:18:00,434
και έχει στενούς δεσμούς
με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

347
00:18:00,434 --> 00:18:03,167
Είναι ουσιαστικά
υπό την προστασία των ΗΠΑ.

348
00:18:05,801 --> 00:18:07,901
- Δεν υπήρχε τρόπος να μπει
το μυαλό του τουλάχιστον,

349
00:18:07,901 --> 00:18:09,933
οι Ιάπωνες θα ρίσκαραν
πόλεμο με τους Αμερικανούς

350
00:18:09,933 --> 00:18:11,601
πάνω από μερικά παλιά κόκαλα.

351
00:18:12,634 --> 00:18:14,500
- [Αφηγητής] Αλλά στις αρχές του 1941,

352
00:18:14,500 --> 00:18:16,301
η κατάσταση έχει αλλάξει.

353
00:18:16,301 --> 00:18:19,534
Οι ιαπωνικές δυνάμεις έχουν τον έλεγχο
μεγάλο μέρος της ανατολικής Κίνας,

354
00:18:19,534 --> 00:18:23,167
συμπεριλαμβανομένου του Πεκίνου και
εκατομμύρια Κινέζοι πολίτες

355
00:18:23,167 --> 00:18:24,533
έχουν σκοτωθεί.
(τραξίματα φωτιάς)

356
00:18:24,533 --> 00:18:27,533
- Η εισβολή στην Ιαπωνία
εκτοξεύεται κατά της Κίνας

357
00:18:27,533 --> 00:18:32,000
θα είναι ένα από τα ιδιαίτερα
αγριότητα, βαρβαρότητα,

358
00:18:32,000 --> 00:18:36,134
και θα περιλαμβάνει μερικά φρικτά
παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

359
00:18:37,200 --> 00:18:39,933
- Οι Ιάπωνες είναι
όχι μόνο δέσμευση

360
00:18:39,933 --> 00:18:42,034
φρικαλεότητες κατά των ανθρώπων,
(βομβίδες κανονιού)

361
00:18:42,034 --> 00:18:44,433
αλλά είναι επίσης πολύ συγκεντρωμένοι

362
00:18:44,433 --> 00:18:49,501
σε ένα είδος πολιτισμού
κάθαρση ως μέρος της αναγγελίας

363
00:18:50,800 --> 00:18:54,001
την άφιξή τους και τους
εξαγορά της Κίνας.

364
00:18:54,001 --> 00:18:55,834
Άρα είναι πολύ συγκεντρωμένοι

365
00:18:55,834 --> 00:18:59,933
για την καταστροφή αντικειμένων
πολιτιστικής αξίας.

366
00:18:59,933 --> 00:19:01,767
Υπάρχει ακόμη και φήμη
(τραξίματα φωτιάς)

367
00:19:01,767 --> 00:19:05,601
μιας γνωστής μυστικής οργάνωσης
ως Επιχείρηση Χρυσός Κρίνος

368
00:19:05,601 --> 00:19:10,901
που υποτίθεται ότι εστιάζεται
για την εύρεση κινεζικών θησαυρών

369
00:19:12,934 --> 00:19:15,567
και μαζεύοντάς τα και
να τους πάνε πίσω στην Ιαπωνία.

370
00:19:15,567 --> 00:19:18,267
Και μάλιστα φημολογείται
ότι ο Ιάπωνας αυτοκράτορας

371
00:19:18,267 --> 00:19:21,600
είναι αυτός που ανέθεσε
τη συγκεκριμένη λειτουργία.

372
00:19:21,600 --> 00:19:24,033
(δραματική μουσική)

373
00:19:24,033 --> 00:19:25,600
- [Αφηγητής] Φοβούμενος το
είναι μόνο θέμα χρόνου

374
00:19:25,600 --> 00:19:28,467
πριν προσπαθήσουν οι Ιάπωνες
να αποκτήσει τα απολιθώματα,

375
00:19:28,467 --> 00:19:30,101
Κινέζοι επιστήμονες, πάλι,

376
00:19:30,101 --> 00:19:32,367
παροτρύνουν το Πεκίνο
Union Medical College

377
00:19:32,367 --> 00:19:35,901
να στείλει τα οστά στο
Ηνωμένες Πολιτείες για φύλαξη.

378
00:19:38,500 --> 00:19:41,433
Σε αυτό το σημείο, ο Φραντς
Ο Βάιντενραιχ έχει δει την κλίμακα

379
00:19:41,433 --> 00:19:44,600
της καταστροφής που προκλήθηκε
από την ιαπωνική εισβολή,

380
00:19:44,600 --> 00:19:45,934
και συμφωνεί.

381
00:19:47,000 --> 00:19:49,667
Αλλά τώρα υπάρχει ένα νέο πρόβλημα.

382
00:19:49,667 --> 00:19:51,434
(βομβίδες κανονιού)
- Δρ. Χένρι Χόουτον,

383
00:19:51,434 --> 00:19:54,100
ποιος είναι ο σκηνοθέτης
του μεγαλύτερου κολεγίου

384
00:19:54,100 --> 00:19:57,067
που επιβλέπει την
ερευνητικό ίδρυμα,

385
00:19:57,067 --> 00:19:59,267
επίσης δεν φαίνεται
ανησυχεί καθόλου.

386
00:19:59,267 --> 00:20:03,434
Αλλά ξέρουμε επίσης ότι είναι
μάλλον λίγο ζηλιάρης

387
00:20:03,434 --> 00:20:05,767
για τις ανακαλύψεις που
έχουν λάβει χώρα.

388
00:20:05,767 --> 00:20:07,500
Ίσως αγανακτεί
είναι λίγο

389
00:20:07,500 --> 00:20:10,901
γιατί αφαιρεί
προσοχή και πόρους

390
00:20:10,901 --> 00:20:12,601
από την έρευνα που
πιστεύει ότι είναι σημαντικό.

391
00:20:12,601 --> 00:20:15,034
Είναι γιατρός,
δεν είναι παλαιοντολόγος,

392
00:20:15,034 --> 00:20:18,067
και ίσως δεν είναι
λαμβάνοντας το αρκετά σοβαρά,

393
00:20:18,067 --> 00:20:21,500
την απειλή που το Πεκίνο
Τα οστά του ανθρώπου είναι κάτω.

394
00:20:21,500 --> 00:20:23,334
- [Αφηγητής] Πότε
Διαμαρτυρίες Weidenreich,

395
00:20:23,334 --> 00:20:25,867
Ο Χόουτον τον διατάζει πίσω
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

396
00:20:25,867 --> 00:20:27,201
χωρίς τα κόκαλα.

397
00:20:29,401 --> 00:20:32,534
Αλλά δεν φεύγει
εντελώς άδεια χέρια.

398
00:20:34,067 --> 00:20:37,801
- Ο Βάιντενραιχ κάνει αναλυτικά
εικονογραφήσεις των απολιθωμάτων,

399
00:20:37,801 --> 00:20:41,067
μαζί με νέα, άκρως
λεπτομερή γύψινα αντίγραφα

400
00:20:41,067 --> 00:20:43,901
των οστών που ονομάζονται γύψοι.

401
00:20:45,534 --> 00:20:48,267
Αυτά τα παίρνει μαζί του
στο Αμερικανικό Μουσείο

402
00:20:48,267 --> 00:20:50,534
Φυσικής Ιστορίας στη Νέα Υόρκη.

403
00:20:51,767 --> 00:20:53,267
- [Αφηγητής] Αυτά
εκμαγεία και σχέδια

404
00:20:53,267 --> 00:20:55,033
μπορεί να παρέχει πολύτιμες πληροφορίες

405
00:20:55,033 --> 00:20:57,434
σχετικά με το φυσικό
εμφάνιση των οστών,

406
00:20:57,434 --> 00:21:00,134
αλλά μόνο τα πρωτότυπα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ακτινογραφία

407
00:21:00,134 --> 00:21:03,900
ή μοριακή ανάλυση για να βρείτε
ποια μυστικά μπορεί να κρύβονται

408
00:21:03,900 --> 00:21:05,834
κάτω από την επιφάνεια.

409
00:21:05,834 --> 00:21:08,501
Για να διατηρηθούν αυτά
αναντικατάστατα απολιθώματα,

410
00:21:08,501 --> 00:21:11,867
Κινέζοι επιστήμονες πάνε
πάνω από το κεφάλι του Χόουτον

411
00:21:11,867 --> 00:21:14,501
και απευθείας έφεση
στον πρέσβη των ΗΠΑ.

412
00:21:15,833 --> 00:21:17,800
Οι ΗΠΑ διατηρούν α
μικρή στρατιωτική παρουσία

413
00:21:17,800 --> 00:21:20,501
στο Πεκίνο να
υπερασπιστεί την πρεσβεία της,

414
00:21:20,501 --> 00:21:22,000
και οι Κινέζοι επιστήμονες ελπίζουν

415
00:21:22,000 --> 00:21:25,334
δίνοντας προσωρινά το
απολιθώματα στους Αμερικανούς,

416
00:21:25,334 --> 00:21:27,567
μπορούν να τα μετακινήσουν
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

417
00:21:27,567 --> 00:21:30,667
και έτσι διατηρούνται
από κλοπή ή καταστροφή

418
00:21:30,667 --> 00:21:32,634
στα χέρια των Ιαπώνων.

419
00:21:32,634 --> 00:21:34,567
Ο Αμερικανός πρέσβης συμφωνεί,

420
00:21:34,567 --> 00:21:36,900
αλλά ο χρόνος τελειώνει γρήγορα.

421
00:21:36,900 --> 00:21:38,834
- Οι Αμερικανοί δεν το καταλαβαίνουν

422
00:21:38,834 --> 00:21:41,767
θα γίνουν τώρα
ακριβώς στο σταυροδρόμι

423
00:21:41,767 --> 00:21:43,367
αυτής της επερχόμενης σύγκρουσης.

424
00:21:43,367 --> 00:21:44,167
(η έκρηξη χτυπά)

425
00:21:44,167 --> 00:21:45,934
- [Αφηγητής] Μέχρι τον Νοέμβριο του 1941,

426
00:21:45,934 --> 00:21:48,133
την κατάσταση στην Κίνα
γίνεται απελπισμένος,

427
00:21:48,133 --> 00:21:50,134
όπως οι Αμερικανοί
ετοιμαστείτε για εκκένωση

428
00:21:50,134 --> 00:21:53,267
ολόκληρο τον στρατό τους
παρουσία από τη χώρα.

429
00:21:53,267 --> 00:21:55,901
Τα 200 που απομένουν
Πεζοναύτες στο Πεκίνο

430
00:21:55,901 --> 00:21:58,467
θα ξεκινήσει η αναχώρησή τους
στις 10 Δεκεμβρίου.

431
00:21:58,467 --> 00:22:00,033
(drones φορτηγών)

432
00:22:00,033 --> 00:22:01,833
- [Αφηγητής] Pei Wenzhong
είναι αποφασισμένος να δει

433
00:22:01,833 --> 00:22:04,034
ότι ο άνθρωπος του Πεκίνου
τα κόκαλα πάνε μαζί τους.

434
00:22:05,533 --> 00:22:07,234
- Τα κόκαλα είναι μαζεμένα.

435
00:22:07,234 --> 00:22:11,067
Το σχέδιο είναι να τα απομακρύνουμε

436
00:22:12,067 --> 00:22:16,000
πρώτα στις ΗΠΑ
πρεσβεία στο Πεκίνο

437
00:22:16,000 --> 00:22:19,300
και μετά με τρένο προς το
λιμάνι της πόλης Qinhuangdao,

438
00:22:19,300 --> 00:22:23,300
όπου θα αποσταλούν
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.

439
00:22:23,300 --> 00:22:24,501
(έντονη μουσική)

440
00:22:24,501 --> 00:22:25,967
- Οι Πεζοναύτες είναι προγραμματισμένοι

441
00:22:25,967 --> 00:22:29,567
να αναχωρήσει από την Κίνα
10 Δεκεμβρίου 1941,

442
00:22:29,567 --> 00:22:31,834
σχετικά με τον Πρόεδρο των SS Χάρισον,

443
00:22:31,834 --> 00:22:34,167
παίρνοντας τα οστά μαζί τους.

444
00:22:34,167 --> 00:22:35,801
- Οι Κινέζοι ερευνητές ξέρουν

445
00:22:35,801 --> 00:22:37,834
που πάνε οι Ιάπωνες

446
00:22:37,834 --> 00:22:40,234
να ρωτήσω πολύ
δύσκολες ερωτήσεις.

447
00:22:40,234 --> 00:22:42,801
Όσο λιγότερα ξέρουν
για το τι συμβαίνει

448
00:22:42,801 --> 00:22:44,234
στα οστά του Πεκίνου

449
00:22:44,234 --> 00:22:47,034
αφού φύγουν από το
ίδρυμα, τόσο το καλύτερο.

450
00:22:47,034 --> 00:22:48,367
Λένε στους Αμερικανούς,

451
00:22:48,367 --> 00:22:51,234
«Δεν θέλουμε να ξέρουμε
τις μεθόδους που χρησιμοποιείτε

452
00:22:51,234 --> 00:22:53,134
για να πάρει αυτά τα οστά
έξω από τη χώρα».

453
00:22:53,134 --> 00:22:55,967
- Δεν θέλουν
να έχει πληροφορίες

454
00:22:55,967 --> 00:23:00,134
αυτό θα συμβιβαστεί
η φυγή των οστών,

455
00:23:00,134 --> 00:23:03,467
εάν αυτές οι πληροφορίες
να εξαχθεί από αυτά.

456
00:23:03,467 --> 00:23:05,034
- [Αφηγητής] Ακόμα και το
ακριβείς ημερομηνίες τα οστά

457
00:23:05,034 --> 00:23:07,767
πρόκειται να μεταφερθούν στις ΗΠΑ
η πρεσβεία κρατείται μυστική.

458
00:23:07,767 --> 00:23:11,467
Αλλά στις αρχές Δεκεμβρίου, το
η μεταφορά αναφέρεται ότι έχει ολοκληρωθεί.

459
00:23:11,467 --> 00:23:15,067
(η έντονη μουσική ξεθωριάζει)

460
00:23:15,067 --> 00:23:18,101
(μυστηριώδης μουσική)

461
00:23:18,101 --> 00:23:20,467
Στις 7 Δεκεμβρίου 1941,

462
00:23:20,467 --> 00:23:23,300
ο ιαπωνικός στρατός
εξαπολύει αιφνιδιαστική επίθεση

463
00:23:23,300 --> 00:23:26,800
στην αμερικανική βάση στο
Περλ Χάρμπορ, Χαβάη.

464
00:23:26,800 --> 00:23:28,967
Ο πόλεμος στο
Ο Ειρηνικός άρχισε.

465
00:23:30,667 --> 00:23:33,434
- Αμερικανοί πεζοναύτες ακόμα
με έδρα την Κίνα

466
00:23:33,434 --> 00:23:38,001
βρουν τον εαυτό τους τώρα
περικυκλωμένος από ιαπωνικά στρατεύματα,

467
00:23:38,001 --> 00:23:41,800
και οι Ιάπωνες τότε
συγκεντρώσει τους πεζοναύτες των ΗΠΑ,

468
00:23:41,800 --> 00:23:44,134
που είναι προφανώς
πολύ μικρότερο σε αριθμό,

469
00:23:44,134 --> 00:23:47,067
και τους οδήγησε προς
στρατόπεδα αιχμαλώτων πολέμου.

470
00:23:48,300 --> 00:23:50,001
- [Αφηγητής] Στο
μέσα στο χάος,

471
00:23:50,001 --> 00:23:53,034
την ακριβή τοποθεσία του
Τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου είναι άγνωστα.

472
00:23:54,734 --> 00:23:57,367
- Κάπου, το
έχουν πιαστεί κόκαλα

473
00:23:57,367 --> 00:24:01,367
μεταξύ της αναχώρησής τους
από την ερευνητική μονάδα

474
00:24:01,367 --> 00:24:04,567
στα αμερικανικά λιμάνια.

475
00:24:04,567 --> 00:24:06,067
Ποιος ξέρει πού πήγαν.

476
00:24:07,534 --> 00:24:09,000
- [Αφηγητής] Στις 8 Δεκεμβρίου,

477
00:24:09,000 --> 00:24:12,500
Οι ιαπωνικές δυνάμεις καταλαμβάνουν
Peking Union Medical College.

478
00:24:12,500 --> 00:24:14,700
Ο Henry Houghton και
άλλα μέλη της Αμερικής

479
00:24:14,700 --> 00:24:16,500
του προσωπικού συλλαμβάνονται.

480
00:24:16,500 --> 00:24:18,267
(δραματική μουσική)

481
00:24:18,267 --> 00:24:21,334
Λίγο αργότερα,
Δρ Χασέμπε Κοτόντο,

482
00:24:21,334 --> 00:24:24,467
που επισκέφτηκε τον Ζουκουντιάν
σπηλιά το 1937,

483
00:24:24,467 --> 00:24:26,167
φτάνει με στρατιώτες.

484
00:24:27,300 --> 00:24:29,300
- Οι Ιάπωνες έχουν
έλα για τα κόκαλα.

485
00:24:29,300 --> 00:24:33,534
Έχουν την ιατρική σχολή
έψαξα, αλλά δεν βρήκα τίποτα.

486
00:24:33,534 --> 00:24:36,700
Και μετά φεύγουν
χωρίς να πει λέξη.

487
00:24:36,700 --> 00:24:40,367
Τουλάχιστον τώρα η Πέι ξέρει
οι Ιάπωνες όχι
έχουν τα απολιθώματα.

488
00:24:41,534 --> 00:24:43,033
- [Αφηγητής] Λίγες μέρες αργότερα,

489
00:24:43,033 --> 00:24:46,533
Ο Pei Wenzhong ανακρίνεται
από τον ιαπωνικό στρατό.

490
00:24:46,533 --> 00:24:48,167
- Έχει σχεδιάσει για αυτό,

491
00:24:48,167 --> 00:24:50,033
οπότε δεν ξέρει
όπου είναι τα οστά.

492
00:24:50,033 --> 00:24:51,534
Δεν μπορεί να τους το πει.

493
00:24:51,534 --> 00:24:54,434
Κατά μία έννοια, φαντάζομαι ότι είναι
μια γλυκόπικρη στιγμή για εκείνον

494
00:24:54,434 --> 00:24:58,033
γιατί έκανε ένα καλό
σχέδιο και το τήρησε,

495
00:24:58,033 --> 00:25:00,934
και τώρα δεν μπορεί
προδώσει τα κόκαλα

496
00:25:00,934 --> 00:25:04,000
αποκαλύπτοντας το πού βρίσκονται.

497
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
Από την άλλη πλευρά,

498
00:25:05,600 --> 00:25:10,901
αυτό το αρχείο ήταν
το έργο του για πολλά χρόνια

499
00:25:11,567 --> 00:25:13,267
και κινδυνεύει τώρα,

500
00:25:13,267 --> 00:25:17,100
και κυριολεκτικά δεν το κάνει
ξέρετε πού είναι τα οστά

501
00:25:17,100 --> 00:25:19,001
ή τι συμβαίνει
να τους συμβεί.

502
00:25:19,001 --> 00:25:21,267
(η δραματική μουσική κλιμακώνεται)

503
00:25:21,267 --> 00:25:23,267
- Ξαφνικά,
όλοι γνωρίζουν

504
00:25:23,267 --> 00:25:25,434
που κανείς δεν ξέρει
όπου είναι τα οστά,

505
00:25:25,434 --> 00:25:29,234
και έτσι τώρα υπάρχει
ένα σοκ και ένας φόβος.

506
00:25:29,234 --> 00:25:31,201
Έφυγαν, πού
έχουν πάει;

507
00:25:33,400 --> 00:25:35,800
- [Αφηγητής] Πέι είναι
τέθηκε σε κατ' οίκον περιορισμό,

508
00:25:35,800 --> 00:25:37,933
και νέα του Χασέμπε
συνεχιζόμενη αναζήτηση

509
00:25:37,933 --> 00:25:41,067
φτάνει γιαπωνέζικα
Αυτοκράτορας Χιροχίτο,

510
00:25:41,067 --> 00:25:44,367
που διατάζει τη Βόρεια Κίνα
Εκστρατευτικό Σώμα της Ιαπωνίας

511
00:25:44,367 --> 00:25:46,901
για να συμμετάσχετε στην αναζήτηση
τα απολιθώματα που λείπουν.

512
00:25:48,167 --> 00:25:51,034
- Τα λείψανα πρέπει να φανούν
ως απίστευτα πολύτιμο

513
00:25:51,034 --> 00:25:53,600
για τον ίδιο τον Αυτοκράτορα
να εμπλακούν.

514
00:25:53,600 --> 00:25:55,867
- Η διεκδίκηση του Peking Man είναι ένας τρόπος

515
00:25:55,867 --> 00:25:59,067
λέγοντας ότι η Κίνα
ανήκει στην Ιαπωνία.

516
00:25:59,067 --> 00:26:03,234
(λεπτή δραματική μουσική)

517
00:26:03,234 --> 00:26:05,333
- [Αφηγητής] Μέσα
το καλοκαίρι του 1942,

518
00:26:05,333 --> 00:26:07,300
Ο Πέι ακούει φήμες
ότι οι Ιάπωνες

519
00:26:07,300 --> 00:26:10,467
έχουν ανακαλύψει το
ανεκτίμητα απολιθώματα στην Τιαντζίν,

520
00:26:10,467 --> 00:26:14,334
μια πόλη στο σιδηρόδρομο από
Πεκίνο προς Qinhuangdao.

521
00:26:15,333 --> 00:26:16,334
Αν αυτό είναι αλήθεια,

522
00:26:16,334 --> 00:26:17,967
θα σήμαινε ότι
τα οστά του Πεκίνου

523
00:26:17,967 --> 00:26:21,334
δεν έφτασε ποτέ στο ναυτικό
βάση στο Camp Holcomb.

524
00:26:21,334 --> 00:26:23,967
Ο Πέι περιμένει με ένταση
για περαιτέρω νέα.

525
00:26:25,167 --> 00:26:29,467
Τελικά, μαθαίνει τα κόκαλα
δεν σχετίζονται με το Peking Man.

526
00:26:29,467 --> 00:26:32,933
- Ίσως τα κόκαλα τα κατάφεραν
οι Ηνωμένες Πολιτείες τελικά,

527
00:26:32,933 --> 00:26:35,300
αλλά τι γίνεται
το επόμενο είναι περίεργο.

528
00:26:35,300 --> 00:26:39,333
Ο Χασέμπε, που έμοιαζε με εμμονή
με την εύρεση των οστών,

529
00:26:39,333 --> 00:26:43,467
σταματάει ξαφνικά η έρευνα
και επιστρέφει στην Ιαπωνία.

530
00:26:43,467 --> 00:26:46,500
Οι Ιάπωνες φαίνεται να
έχουν εγκαταλείψει εντελώς

531
00:26:46,500 --> 00:26:47,767
στην αναζήτηση.

532
00:26:47,767 --> 00:26:49,333
- [Αφηγητής] Ενώ
ο πόλεμος μαίνεται ακόμα,

533
00:26:49,333 --> 00:26:52,701
Κινέζοι αξιωματούχοι επικοινωνούν με την
Αμερικανική διπλωματική αποστολή

534
00:26:52,701 --> 00:26:54,967
στο Chongqing να
ρωτήστε πού βρίσκεται

535
00:26:54,967 --> 00:26:57,167
των απολιθωμάτων του ανθρώπου του Πεκίνου.

536
00:26:57,167 --> 00:26:59,134
Οι Αμερικανοί ψάχνουν τα αρχεία

537
00:26:59,134 --> 00:27:02,034
και έλα σε α
ανησυχητικό συμπέρασμα.

538
00:27:02,034 --> 00:27:05,533
Δεν έχουν αποδείξεις
οστά έφτασαν ποτέ στην Αμερική

539
00:27:05,533 --> 00:27:07,400
ή ακόμα και έφυγε από την Κίνα.

540
00:27:07,400 --> 00:27:11,134
Στην πραγματικότητα, δεν έχουν
καταγραφή των απολιθωμάτων καθόλου

541
00:27:11,134 --> 00:27:13,401
και δεν έχω ιδέα πού βρίσκονται τώρα.

542
00:27:14,567 --> 00:27:18,767
- Αυτό είναι το σημείο
που πολλά έθνη

543
00:27:18,767 --> 00:27:21,234
μάθετε ή τουλάχιστον
συνειδητοποιήσει ενδεχομένως

544
00:27:21,234 --> 00:27:25,733
το πιο σημαντικό
παλαιοντολογικό εύρημα

545
00:27:25,733 --> 00:27:29,133
τον 20ο αιώνα
έχει εξαφανιστεί.

546
00:27:29,133 --> 00:27:31,067
(σασπένς μουσική)

547
00:27:31,067 --> 00:27:34,067
- Αυτό είναι συγκλονιστικό για
οι Κινέζοι επιστήμονες.

548
00:27:34,067 --> 00:27:37,834
Πώς θα μπορούσαν να έχουν οι Αμερικανοί
έχασε τα ίχνη των απολιθωμάτων,

549
00:27:37,834 --> 00:27:39,201
και που θα μπορούσαν να είναι;

550
00:27:40,567 --> 00:27:44,667
- Λοιπόν, δεν πρόκειται μόνο για αυτό
σημαντική επιστημονική αξία.

551
00:27:44,667 --> 00:27:48,967
Είναι επίσης μια αίσθηση ότι
αυτά είναι οστά προγόνων,

552
00:27:48,967 --> 00:27:51,200
ότι ο κινεζικός λαός
έχουν κατέβει δυνητικά

553
00:27:51,200 --> 00:27:54,501
απευθείας από τον λαό
που έζησε σε αυτόν τον χώρο.

554
00:27:58,034 --> 00:28:00,900
- Φανταστείτε αν σχεδόν όλα
των απολιθωμάτων του Νεάντερταλ

555
00:28:00,900 --> 00:28:03,033
ανακαλύφθηκε στην Ευρώπη
ξαφνικά εξαφανίστηκε.

556
00:28:03,033 --> 00:28:05,800
Η αίσθηση της απώλειας δεν θα ήταν
απλά να είσαι επιστημονικός.

557
00:28:05,800 --> 00:28:07,301
Θα ήταν και πολιτιστικό.

558
00:28:09,567 --> 00:28:11,800
(σκοτεινή μουσική)

559
00:28:11,800 --> 00:28:13,433
- [Αφηγητής] Με
ο πόλεμος μαίνεται ακόμα,

560
00:28:13,433 --> 00:28:16,634
μια πιο ενδελεχή αναζήτηση
τα απολιθώματα είναι αδύνατο.

561
00:28:16,634 --> 00:28:19,567
Οποιαδήποτε πιθανότητα να βρεθεί
Ο άνθρωπος του Πεκίνου θα πρέπει να περιμένει

562
00:28:19,567 --> 00:28:23,834
μέχρι το τέλος της σύγκρουσης.
(σκοποβολή με όπλα)

563
00:28:23,834 --> 00:28:25,434
(τραξίματα φωτιάς)
(πατηματικά βήματα)

564
00:28:25,434 --> 00:28:28,634
(η έκρηξη χτυπά)

565
00:28:28,634 --> 00:28:32,300
Μετά την καταστροφή των ατομικών βομβών
Χιροσίμα και Ναγκασάκι,

566
00:28:32,300 --> 00:28:34,967
Η Ιαπωνία παραδίδεται επίσημα
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

567
00:28:34,967 --> 00:28:38,067
στις 2 Σεπτεμβρίου 1945.

568
00:28:38,067 --> 00:28:40,667
Μια εβδομάδα αργότερα, αυτό
παραδίδεται στην Κίνα,

569
00:28:40,667 --> 00:28:42,300
τερματισμός της σύγκρουσης
στον Ειρηνικό

570
00:28:42,300 --> 00:28:46,034
και φέρνοντας το Δεύτερο
Ο Παγκόσμιος Πόλεμος στο τέλος.

571
00:28:46,034 --> 00:28:49,667
- Η Κίνα είναι δίκαιη
εντελώς κατεστραμμένο.

572
00:28:49,667 --> 00:28:50,600
Εκατομμύρια άνθρωποι
(τραξίματα φωτιάς)

573
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
έχουν σκοτωθεί.

574
00:28:51,800 --> 00:28:55,934
Υπάρχει ευρέως διαδεδομένο
ζημιές σε υποδομές.

575
00:28:55,934 --> 00:28:58,800
Η οικονομία είναι ερειπωμένη.

576
00:28:58,800 --> 00:29:03,901
Είναι πολύ ζοφερό
προοπτικές για τη χώρα.

577
00:29:04,767 --> 00:29:06,333
- [Αφηγητής] Κάνοντας
τα πράγματα χειρότερα,

578
00:29:06,333 --> 00:29:08,834
ο εμφύλιος μεταξύ Κινέζων
Εθνικιστές και κομμουνιστές,

579
00:29:08,834 --> 00:29:11,433
που σταμάτησε κατά τη διάρκεια του
Ιαπωνική κατοχή,

580
00:29:11,433 --> 00:29:14,067
έχει επίσης αναζωπυρώσει.

581
00:29:14,067 --> 00:29:17,501
Τίποτα από αυτά δεν σταματά τον Πέι
Ο Wenzhong ή οι συνάδελφοί του

582
00:29:17,501 --> 00:29:21,201
από την προσπάθεια να βρω
τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου.

583
00:29:21,201 --> 00:29:24,800
Αλλά από πού να ξεκινήσετε
η αναζήτηση δεν είναι ξεκάθαρη.

584
00:29:24,800 --> 00:29:27,000
- Παλαιότερες φήμες
είναι ότι τα απολιθώματα

585
00:29:27,000 --> 00:29:29,267
πράγματι έφυγε
Κίνα σε ένα πλοίο

586
00:29:29,267 --> 00:29:31,301
ονόμασε τον Πρόεδρο των SS Χάρισον.

587
00:29:31,301 --> 00:29:34,433
Ωστόσο, είναι γνωστό
αυτό το πλοίο προσάραξε

588
00:29:34,433 --> 00:29:35,467
και βασικά βυθισμένος.

589
00:29:35,467 --> 00:29:36,867
Έτσι, αν είναι έτσι,

590
00:29:36,867 --> 00:29:39,334
τότε αυτά τα απολιθώματα είναι
στο βυθό της θάλασσας.

591
00:29:40,600 --> 00:29:42,534
- [Αφηγητής] Ευτυχώς,
φαίνεται τα απολιθώματα

592
00:29:42,534 --> 00:29:44,967
απέφυγε έναν υδάτινο τάφο.

593
00:29:44,967 --> 00:29:48,000
- Αποδεικνύεται ότι το
Ο Χάρισον προσάραξε

594
00:29:48,000 --> 00:29:50,300
πριν μαζέψουν τα κόκαλα,

595
00:29:50,300 --> 00:29:52,334
και έτσι δεν ήταν ποτέ
σε αυτό το πλοίο,

596
00:29:52,334 --> 00:29:56,334
και τουλάχιστον σε αυτή την περίπτωση,
δεν θα μπορούσε να χαθεί εκεί.

597
00:29:56,334 --> 00:29:58,167
(μυστηριώδης μουσική)

598
00:29:58,167 --> 00:30:00,700
- [Αφηγητής] Ενεργό
19 Νοεμβρίου 1945,

599
00:30:00,700 --> 00:30:03,067
ενθαρρυντικές επιφάνειες ειδήσεων.

600
00:30:04,134 --> 00:30:09,101
- Η Πέι λαμβάνει νέα ότι
τη συλλογή Peking Man

601
00:30:09,101 --> 00:30:13,667
ή κομμάτια του
έχουν εντοπιστεί

602
00:30:13,667 --> 00:30:16,301
στο Αυτοκρατορικό Πανεπιστήμιο του Τόκιο,

603
00:30:16,301 --> 00:30:19,667
οπότε προτείνει ότι το
Στην πραγματικότητα, οι Ιάπωνες το έκαναν,

604
00:30:19,667 --> 00:30:21,667
πάρουν τα χέρια τους
στη συλλογή

605
00:30:21,667 --> 00:30:24,367
και ότι ήταν
αφαιρέθηκε σε αυτό το πανεπιστήμιο.

606
00:30:24,367 --> 00:30:26,267
Και αυτό είναι το
πρώτη είδηση ότι ο Πέι

607
00:30:26,267 --> 00:30:31,000
έχει ακούσει για αυτά τα οστά
σε περίπου τέσσερα χρόνια.

608
00:30:31,000 --> 00:30:35,634
Οπότε, πρέπει να φανταστώ
ότι αυτή ήταν μια στιγμή

609
00:30:35,634 --> 00:30:37,201
της έντονης ελπίδας για αυτόν.

610
00:30:38,967 --> 00:30:43,801
- Φαίνεται ότι ο Χασέμπε έχει
βρήκε τα κόκαλα τελικά

611
00:30:43,801 --> 00:30:46,634
και είχε αθόρυβα
τους μετέφερε στην Ιαπωνία.

612
00:30:46,634 --> 00:30:48,534
Αν αληθεύει, αυτό λύνει το μυστήριο

613
00:30:48,534 --> 00:30:51,201
του γιατί οι Ιάπωνες
τελείωσαν ξαφνικά την αναζήτησή τους.

614
00:30:56,034 --> 00:30:57,667
- [Αφηγητής] Ακόμα καλύτερα
είναι η είδηση ότι τα οστά

615
00:30:57,667 --> 00:30:59,367
είναι στο δρόμο της επιστροφής στην Κίνα.

616
00:31:01,001 --> 00:31:04,000
- Ο Πέι περιμένει να πάρει
πίσω το πολύτιμο κτήμα του,

617
00:31:04,000 --> 00:31:05,901
και όταν ανοίγει το κουτί,

618
00:31:05,901 --> 00:31:09,534
το μόνο που βρίσκει είναι
εργαλεία και οστά ζώων

619
00:31:09,534 --> 00:31:12,367
και τίποτα από τον Άνθρωπο του Πεκίνου.

620
00:31:12,367 --> 00:31:16,767
- Είναι τεχνουργήματα από
το σπήλαιο Ζουκούδια,

621
00:31:16,767 --> 00:31:19,200
αλλά είναι από ένα
τελείως διαφορετική εποχή

622
00:31:19,200 --> 00:31:21,267
απ' ό,τι ήταν τα οστά του Πεκίνου,

623
00:31:21,267 --> 00:31:24,767
και δεν περιλαμβάνεται κανένα από αυτά
σε αυτό που του επιστράφηκε.

624
00:31:24,767 --> 00:31:27,633
(σασπένς μουσική)

625
00:31:27,633 --> 00:31:29,034
- [Αφηγητής] Για
πέντε μεγάλα χρόνια,

626
00:31:29,034 --> 00:31:32,201
δεν υπάρχουν ενδείξεις για το πού βρίσκεται
των οστών εμφανίζονται.

627
00:31:33,867 --> 00:31:38,934
Στη συνέχεια, το 1951, ο Πέι
Ο Wenzhong λαμβάνει ένα
συγκλονιστική είδηση

628
00:31:40,401 --> 00:31:42,567
που τον κάνει να αμφισβητεί παλιό
συμμαχίες και φιλίες.

629
00:31:44,934 --> 00:31:49,934
- Το 1951 πληροφορείται ο Πέι
ότι τα οστά του Πεκίνου

630
00:31:50,734 --> 00:31:52,267
κατά κάποιο τρόπο έχουν καταλήξει

631
00:31:52,267 --> 00:31:55,600
στο Αμερικανικό Μουσείο του
Φυσική Ιστορία στη Νέα Υόρκη.

632
00:31:55,600 --> 00:31:57,934
Λοιπόν, αυτό τον αφήνει έξαλλο.

633
00:31:57,934 --> 00:32:00,801
Νόμιζε ότι ήταν
συνεργασία με τις ΗΠΑ

634
00:32:00,801 --> 00:32:03,167
ως σύμμαχοι, ως φίλοι,

635
00:32:03,167 --> 00:32:05,633
και τώρα ανακαλύπτει
ότι τα οστά

636
00:32:05,633 --> 00:32:09,234
έχουν με κάποιο τρόπο ψυχωμένο
έξω εν αγνοία του,

637
00:32:09,234 --> 00:32:12,001
οπότε αρχίζει να νιώθει προδομένος.

638
00:32:12,967 --> 00:32:16,400
Σε μια περαιτέρω ανατροπή, λοιπόν
προκύπτει ότι ο Weidenreich

639
00:32:16,400 --> 00:32:19,067
ήταν το άτομο που
παρέδωσε τα οστά

640
00:32:19,067 --> 00:32:23,001
στο μουσείο της Νέας Υόρκης,
έτσι τώρα ο Πέι μένει να αναρωτιέται,

641
00:32:23,001 --> 00:32:27,101
«Λοιπόν, ήταν ο παλιός μου φίλος
και ο συνάδελφος Weidenreich,

642
00:32:27,101 --> 00:32:28,501
ποιος με σταύρωσε;»

643
00:32:29,967 --> 00:32:31,634
- [Αφηγητής] Ο Πέι και ο δικός του
συνάδελφοι κατηγόρησαν τους Αμερικανούς

644
00:32:31,634 --> 00:32:33,300
της κλοπής των οστών.

645
00:32:33,300 --> 00:32:36,167
Η είδηση πυροδότησε ένα
διεθνής διαμάχη,

646
00:32:36,167 --> 00:32:39,300
επιδεινώθηκε από το γεγονός ότι
σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες

647
00:32:39,300 --> 00:32:41,467
έχουν γίνει εχθρικά
από τη νίκη

648
00:32:41,467 --> 00:32:43,634
των Κινέζων
Κομμουνιστές υπό την κυριαρχία

649
00:32:43,634 --> 00:32:47,000
του Προέδρου Μάο Τσε Τουνγκ το 1949.

650
00:32:47,000 --> 00:32:50,767
Αλλά η ιστορία μπορεί να μην είναι
αυτό που φαίνεται να είναι.

651
00:32:50,767 --> 00:32:54,000
- Αυτή η κατηγορία των Η.Π.Α
κλέβοντας τα κόκαλα από την Κίνα,

652
00:32:54,000 --> 00:32:56,134
είναι όλα απλά ένα
κακή επικοινωνία.

653
00:32:56,134 --> 00:32:57,834
Το κρανίο που
όντως έχουν

654
00:32:57,834 --> 00:32:59,900
στο Μουσείο Φυσικής
Η ιστορία προέρχεται από την Java.

655
00:32:59,900 --> 00:33:01,167
Δεν είναι από την Κίνα.

656
00:33:01,167 --> 00:33:02,567
Δεν είναι ο άνθρωπος του Πεκίνου.

657
00:33:03,834 --> 00:33:04,667
- [Αφηγητής] Αν και
η διαμάχη

658
00:33:04,667 --> 00:33:06,367
έχει αποδειχθεί αβάσιμο,

659
00:33:06,367 --> 00:33:10,234
δημιουργεί μια ανανεωμένη
διεθνές ενδιαφέρον
στα απολιθώματα.

660
00:33:10,234 --> 00:33:13,367
Τον Ιανουάριο του 1952,
οι New York Times

661
00:33:13,367 --> 00:33:15,733
πήρε συνέντευξη από τον συνταγματάρχη
William Ashurst,

662
00:33:15,733 --> 00:33:18,634
διοικητής του Πεζοναυτικού
Απόσπασμα στην πρεσβεία των ΗΠΑ

663
00:33:18,634 --> 00:33:22,934
στο Πεκίνο όταν ήταν
συνελήφθη τον Δεκέμβριο του 1941.

664
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
- Ως πεζοναύτης
διοικητής της Βόρειας Κίνας,

665
00:33:27,200 --> 00:33:30,500
Το Ashurst είναι ένα κλειδί
φιγούρα στην ιστορία.

666
00:33:30,500 --> 00:33:33,867
Ωστόσο, είναι αιχμάλωτος
την πρώτη μέρα του πολέμου

667
00:33:33,867 --> 00:33:35,767
και πέρασε σχεδόν τέσσερα χρόνια

668
00:33:35,767 --> 00:33:38,300
στα Ιαπωνικά
στρατόπεδα αιχμαλώτων πολέμου.

669
00:33:38,300 --> 00:33:41,234
Όταν τελικά απελευθερώνεται το 1945,

670
00:33:41,234 --> 00:33:44,567
κανείς δεν σκέφτεται να μιλήσει
τον για τα απολιθώματα.

671
00:33:44,567 --> 00:33:46,034
(λεπτή αινιγματική μουσική)

672
00:33:46,034 --> 00:33:47,867
- Ο [Αφηγητής] παρέχει ο Ashurst
τον πρώτο πλήρη λογαριασμό

673
00:33:47,867 --> 00:33:51,567
για το τι συμβαίνει στο
Οστά του Πεκίνου το 1941.

674
00:33:53,167 --> 00:33:56,000
Σύμφωνα με τον Ashurst,
στις 5 Δεκεμβρίου,

675
00:33:56,000 --> 00:33:58,367
τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου
τοποθετούνται σε τρένο

676
00:33:58,367 --> 00:34:02,134
και αποστέλλεται στο Camp Holcomb
θαλάσσια βάση στο Qinhuangdao,

677
00:34:02,134 --> 00:34:05,233
320 χιλιόμετρα από το Πεκίνο.

678
00:34:05,233 --> 00:34:08,934
Ωστόσο, το τρένο είναι
αναχαιτίστηκε από τις ιαπωνικές δυνάμεις

679
00:34:08,934 --> 00:34:11,434
πριν φτάσει στη βάση.

680
00:34:11,434 --> 00:34:14,534
Ο συνταγματάρχης Ashurst συλλαμβάνεται
κρατούμενο την ίδια μέρα

681
00:34:14,534 --> 00:34:18,134
και στάλθηκε σε αιχμάλωτο πολέμου
στρατόπεδο στη Σαγκάη.

682
00:34:18,134 --> 00:34:20,534
- Για το τι έγινε
στα απολιθώματα,

683
00:34:20,534 --> 00:34:22,467
Ο Άσχερστ δεν ξέρει.

684
00:34:22,467 --> 00:34:26,233
Εικάζει τους Ιάπωνες
στρατιώτες που κατέλαβαν το τρένο

685
00:34:26,233 --> 00:34:28,233
δεν θα το ήξερε
τι ήταν

686
00:34:28,233 --> 00:34:30,534
και μπορεί απλά
τα πέταξε.

687
00:34:31,867 --> 00:34:35,301
Δυστυχώς, Ashurst
πεθαίνει μόνο έξι εβδομάδες

688
00:34:35,301 --> 00:34:38,100
μετά από συνέντευξη
από τους New York Times.

689
00:34:38,100 --> 00:34:41,467
Αν ξέρει περισσότερα, έχει πάρει
τα μυστικά του στον τάφο.

690
00:34:42,734 --> 00:34:43,801
- [Αφηγητής] Ο
αναζήτηση για το απολίθωμα

691
00:34:43,801 --> 00:34:46,201
φαίνεται να είχε
άλλο αδιέξοδο.

692
00:34:46,201 --> 00:34:48,900
Και ως σχέσεις
μεταξύ της κομμουνιστικής Κίνας

693
00:34:48,900 --> 00:34:51,134
και ο καπιταλιστής
Ηνωμένες Πολιτείες ξινό,

694
00:34:51,134 --> 00:34:52,901
τη δυνατότητα
για συνεργασία

695
00:34:52,901 --> 00:34:56,000
μεταξύ των δύο
χώρες εξατμίζεται.

696
00:34:56,000 --> 00:34:59,134
- Κινέζοι παλαιοντολόγοι
συνέχισε το σκάψιμο στη σπηλιά

697
00:34:59,134 --> 00:35:02,033
χωρίς αμερικανική συμμετοχή,

698
00:35:02,033 --> 00:35:04,834
και συνεχίζουν να
κάνουν νέες ανακαλύψεις

699
00:35:04,834 --> 00:35:07,534
των αρχαίων απολιθωμάτων ανθρωποειδών.

700
00:35:07,534 --> 00:35:09,867
- [Αφηγητής] Παλαιοντολόγοι
θα ανακαλύψει τελικά

701
00:35:09,867 --> 00:35:12,100
Πεκίνο σαν άνθρωπος
απολιθώματα στην Κίνα,

702
00:35:12,100 --> 00:35:16,101
καθώς και την Αφρική,
Ινδονησία και Τουρκία.

703
00:35:16,101 --> 00:35:18,134
Αυτό οδηγεί στο
περιλαμβάνονται τα οστά

704
00:35:18,134 --> 00:35:20,700
μέσα σε ένα νέο είδος,

705
00:35:20,700 --> 00:35:24,267
Homo erectus, ή όρθιος άνθρωπος.

706
00:35:24,267 --> 00:35:26,201
Αλλά οι αγνοούμενοι
Απολιθώματα ανθρώπου του Πεκίνου

707
00:35:26,201 --> 00:35:28,567
παραμένουν ζωτικής σημασίας για
την κατανόησή μας

708
00:35:28,567 --> 00:35:30,933
αυτού του αρχαίου ανθρώπινου προγόνου.

709
00:35:30,933 --> 00:35:34,367
- Οστά του Πεκίνου
αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο

710
00:35:34,367 --> 00:35:37,200
και πιθανώς οι περισσότεροι
σημαντικό θησαυρό

711
00:35:37,200 --> 00:35:40,367
απολιθωμάτων Homo erectus
ανακαλύφθηκε ποτέ.

712
00:35:40,367 --> 00:35:42,834
(αινιγματική μουσική)

713
00:35:42,834 --> 00:35:45,000
- [Αφηγητής] Το Πεκίνο
Τα απολιθώματα του ανθρώπου είναι ζωτικής σημασίας

714
00:35:45,000 --> 00:35:47,434
στη διαμόρφωση της κατανόησής μας
του Homo erectus

715
00:35:47,434 --> 00:35:51,034
και των μεταναστευτικών προτύπων
των πρώιμων ειδών ανθρωποειδών.

716
00:35:51,867 --> 00:35:54,034
- Κάθε άνθρωπος
όντας στον πλανήτη

717
00:35:54,034 --> 00:35:57,701
ανάγεται η καταγωγή τους
μόνο ένα μέρος, στην Αφρική.

718
00:35:57,701 --> 00:36:01,034
Είναι στην Αφρική αυτό
η ανθρωπότητα εξελίχθηκε.

719
00:36:01,034 --> 00:36:03,567
Αλλά κατά τη διάρκεια των χιλιετιών,

720
00:36:03,567 --> 00:36:07,600
διαφορετικές μεταναστεύσεις του
τα πρώτα ανθρωποειδή έφυγαν από την Αφρική,

721
00:36:07,600 --> 00:36:11,367
και νομίζουμε το πρώτο
κύμα αυτών των μεταναστεύσεων

722
00:36:11,367 --> 00:36:12,934
ήταν ο Homo erectus

723
00:36:13,600 --> 00:36:17,667
πριν από περίπου 1,75 εκατομμύρια χρόνια.

724
00:36:17,667 --> 00:36:21,433
Και αυτοί οι Homo erectus εξαπλώθηκαν
σε όλο τον παλιό κόσμο,

725
00:36:21,433 --> 00:36:22,734
γύρω από την Αφρο-Ευρασία.

726
00:36:22,734 --> 00:36:25,034
Και έτσι το Homo
erectus στην Ευρώπη

727
00:36:25,034 --> 00:36:28,101
μπορεί τελικά να εξελιχθεί
στους Νεάντερταλ.

728
00:36:29,433 --> 00:36:31,900
Στην Αφρική, οι Homo
erectus που έμεινε εκεί

729
00:36:31,900 --> 00:36:34,434
θα εξελισσόταν τελικά σε εμάς.

730
00:36:39,733 --> 00:36:41,133
- [Αφηγητής] Για
σχεδόν 20 χρόνια,

731
00:36:41,133 --> 00:36:44,534
δεν υπάρχουν νέα στοιχεία για τους χαμένους
Τα οστά του Peking Man αναδύονται.

732
00:36:44,534 --> 00:36:46,433
Και μετά το 1971,

733
00:36:46,433 --> 00:36:49,034
Δρ Χάρι Σαπίρο
λαμβάνει ένα τηλεφώνημα

734
00:36:49,034 --> 00:36:51,867
που ρίχνει τον Συνταγματάρχη
Ο λογαριασμός του William Ashurst

735
00:36:51,867 --> 00:36:54,234
υπό ένα εντελώς νέο πρίσμα.

736
00:36:54,234 --> 00:36:56,167
- Χάρι Σαπίρο, που εργάζεται

737
00:36:56,167 --> 00:36:59,433
στο Αμερικανικό Μουσείο της
Φυσική Ιστορία στη Νέα Υόρκη,

738
00:36:59,433 --> 00:37:01,467
λαμβάνει νέο φιλοδώρημα.

739
00:37:01,467 --> 00:37:05,500
Μαθαίνει ότι ένας άντρας
ονόματι Δρ Γουίλιαμ Φόλεϊ

740
00:37:05,500 --> 00:37:09,867
μπορεί να ξέρει κάτι για το
η μοίρα των οστών του Πεκίνου,

741
00:37:09,867 --> 00:37:12,300
και έτσι κανονίζει
να συναντηθεί με τον Φόλεϊ.

742
00:37:12,300 --> 00:37:15,467
Αποδεικνύεται ο Φόλεϊ
είναι ειδικός στην καρδιά

743
00:37:15,467 --> 00:37:19,900
που υπηρετούσε ως ανθυπολοχαγός
στην Κίνα κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

744
00:37:19,900 --> 00:37:22,833
και είναι αυτή τη στιγμή
ετοιμάζει τα απομνημονεύματά του.

745
00:37:22,833 --> 00:37:25,967
Και λέει στον Shapiro

746
00:37:25,967 --> 00:37:30,001
ότι ήταν ένας από τους
οι υπεύθυνοι

747
00:37:30,001 --> 00:37:33,433
για τη μετακίνηση του ποδιού
που κουβαλούσε τα κόκαλα.

748
00:37:33,433 --> 00:37:36,501
Στην πραγματικότητα, το όνομά του ήταν
στο ποδαράκι.

749
00:37:37,700 --> 00:37:39,000
- [Αφηγητής] Σύμφωνα με τον Foley,

750
00:37:39,000 --> 00:37:41,767
Ο συνταγματάρχης Άσουρστ τον έκανε
προσωπικά υπεύθυνος

751
00:37:41,767 --> 00:37:43,834
για τη μεταφορά
των απολιθωμάτων.

752
00:37:43,834 --> 00:37:46,167
Και ενώ του Άσχερστ
διεκδικούν τα οστά

753
00:37:46,167 --> 00:37:47,934
δεν έφτασε ποτέ στο Camp Holcomb,

754
00:37:47,934 --> 00:37:51,334
Λέει ο Φόλεϊ
όντως έφτασε.

755
00:37:51,334 --> 00:37:53,100
- Τι λέει ο Φόλεϊ

756
00:37:53,100 --> 00:37:57,833
είναι ότι τα οστά έκαναν
όντως μεταφερθείτε

757
00:37:57,833 --> 00:38:00,500
στη θαλάσσια βάση
στο Qinhuangdao,

758
00:38:00,500 --> 00:38:03,667
οπότε αυτό είναι ενδιαφέρον
νέα ανάπτυξη

759
00:38:03,667 --> 00:38:05,367
που πρέπει να διερευνηθεί.

760
00:38:06,567 --> 00:38:08,067
- Σύμφωνα με τον Foley,

761
00:38:08,067 --> 00:38:11,467
αφού οι Ιάπωνες κατέλαβαν
η βάση στις 7 Δεκεμβρίου,

762
00:38:11,467 --> 00:38:15,400
κατάσχουν τα πάντα,
συμπεριλαμβανομένων των ποδοσφαίρων.

763
00:38:15,400 --> 00:38:18,500
Αλλά αντί για λεηλασία
ή να τα καταστρέψεις,

764
00:38:18,500 --> 00:38:22,134
στέλνουν τα ποδαράκια
με τα απολιθώματα στον Φόλεϊ,

765
00:38:22,134 --> 00:38:23,867
που βρισκόταν σε κατ' οίκον περιορισμό.

766
00:38:23,867 --> 00:38:26,067
Προφανώς, το κάνουν
αυτό από σεβασμό

767
00:38:26,067 --> 00:38:28,367
για το γεγονός ότι
είναι αξιωματικός,

768
00:38:28,367 --> 00:38:31,001
και φαίνεται ότι αυτοί
μην κοιτάς μέσα.

769
00:38:32,400 --> 00:38:34,734
- [Αφηγητής] ο Φόλεϊ είναι
σύντομα στάλθηκε σε στρατόπεδο αιχμαλώτων,

770
00:38:34,734 --> 00:38:36,501
μαζί με την υπόλοιπη μονάδα του.

771
00:38:38,967 --> 00:38:40,400
Ο Φόλεϊ διεκδικεί τους Ιάπωνες

772
00:38:40,400 --> 00:38:42,401
έστειλε μαζί του
προσωπικά αντικείμενα,

773
00:38:42,401 --> 00:38:46,067
συμπεριλαμβανομένων των ποδοσφαίρων
που περιέχει τα απολιθώματα.

774
00:38:46,067 --> 00:38:47,934
- Και μάλιστα,
ακόμα κι όταν μετακόμισε

775
00:38:47,934 --> 00:38:50,200
σε διαφορετικούς Ιάπωνες
στρατόπεδα αιχμαλώτων πολέμου,

776
00:38:50,200 --> 00:38:53,500
τα προσωπικά του υπάρχοντα
και τα οστά του Πεκίνου

777
00:38:53,500 --> 00:38:55,067
συγκινήθηκαν μαζί του.

778
00:38:55,067 --> 00:38:57,067
Είναι μόνο προς
το τέλος του πολέμου

779
00:38:57,067 --> 00:38:58,500
όταν τα πράγματα γίνονται α
λίγο πιο χαοτικό,

780
00:38:58,500 --> 00:38:59,800
όπου έχει μεταφερθεί
σε άλλο στρατόπεδο

781
00:38:59,800 --> 00:39:01,400
και τα κόκαλα δεν τον ακολουθούν,

782
00:39:01,400 --> 00:39:02,867
και σε εκείνο το σημείο,
χάνει τα ίχνη του

783
00:39:02,867 --> 00:39:04,434
για το τι συνέβη με τα οστά.

784
00:39:05,767 --> 00:39:07,434
- Είναι αξιοσημείωτο
οδηγεί, αν είναι αλήθεια,

785
00:39:07,434 --> 00:39:10,034
γιατί υποδηλώνει ότι
για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,

786
00:39:10,034 --> 00:39:13,267
ξέρουμε ακριβώς πού
τα οστά του Πεκίνου ήταν.

787
00:39:14,267 --> 00:39:15,067
(το καπάκι χτυπάει)

788
00:39:15,067 --> 00:39:17,467
- Θα μπορούσε η ιστορία του Φόλεϊ να είναι αληθινή;

789
00:39:17,467 --> 00:39:21,100
Σίγουρα εμφανίζεται ο Φόλεϊ
να είναι αξιόπιστος μάρτυρας.

790
00:39:21,100 --> 00:39:24,467
Είναι αξιοσέβαστος στρατιωτικός
βετεράνος και γιατρός.

791
00:39:24,467 --> 00:39:28,634
Μάλιστα, του έχει απονεμηθεί α
Χάλκινο αστέρι για ηρωικές δράσεις

792
00:39:28,634 --> 00:39:32,033
ως ιατρός ενώ
φυλακίστηκε από τους Ιάπωνες.

793
00:39:32,033 --> 00:39:34,067
(λεπτή σασπένς μουσική)

794
00:39:34,067 --> 00:39:36,934
- Όσο αυτή η ιστορία
είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα,

795
00:39:36,934 --> 00:39:39,967
υπάρχουν μερικά μεγάλα κόκκινα
σημαίες με αυτό όμως, επίσης.

796
00:39:39,967 --> 00:39:41,900
Το μεγαλύτερο είναι αυτό που λέει

797
00:39:41,900 --> 00:39:44,467
ότι ποτέ στην πραγματικότητα
κοίταξε μέσα στα κιβώτια.

798
00:39:44,467 --> 00:39:46,233
Δεν ανακρίθηκε ποτέ
τι ήταν μέσα τους,

799
00:39:46,233 --> 00:39:49,034
και απλά δέχτηκε
ότι αυτό που υπήρχε στα κιβώτια ήταν,

800
00:39:49,034 --> 00:39:51,800
στην πραγματικότητα, τα οστά του Πεκίνου.

801
00:39:51,800 --> 00:39:53,434
Αλλά δεν ξέρουμε
ότι έτσι είναι.

802
00:39:53,434 --> 00:39:55,900
Δεν έχουμε ιδέα τι ήταν
στην πραγματικότητα σε αυτές τις περιπτώσεις.

803
00:39:55,900 --> 00:39:57,933
Δεν κοίταξε ποτέ.

804
00:39:57,933 --> 00:39:59,434
- [Αφηγητής] Φόλεϊ
λέει και ο Ιάπωνας

805
00:39:59,434 --> 00:40:03,134
αξιοσημείωτα δεν ενοχλήθηκε ποτέ
να κοιτάξει μέσα στα ντουλάπια.

806
00:40:03,134 --> 00:40:04,867
- Λοιπόν, αυτό φαίνεται λίγο περίεργο.

807
00:40:04,867 --> 00:40:06,834
Ξέρεις, αυτό είναι
τα λάφυρα του πολέμου.

808
00:40:06,834 --> 00:40:08,800
Γιατί δεν θα το
Γιαπωνέζοι κοιτάξτε καλά

809
00:40:08,800 --> 00:40:10,900
μέσα σε κάτι
κατάσχουν

810
00:40:10,900 --> 00:40:13,333
για να δούμε αν υπήρχε
κάτι πολύτιμο μέσα;

811
00:40:13,333 --> 00:40:16,301
(έντονη μουσική)

812
00:40:16,301 --> 00:40:18,900
- Άλλο πρόβλημα
με τον λογαριασμό του Foley

813
00:40:18,900 --> 00:40:23,801
είναι αυτό όπως συνεχίζει
λέγοντάς το στον Shapiro,

814
00:40:23,801 --> 00:40:27,534
αρχίζουν οι λεπτομέρειες
αντιφάσκουν μεταξύ τους.

815
00:40:28,800 --> 00:40:32,600
- Μιλάει αρχικά
σχετικά με ένα ποδαρικό

816
00:40:32,600 --> 00:40:35,067
που περιείχε όλα τα κόκαλα.

817
00:40:35,067 --> 00:40:39,634
Αλλά με την πάροδο του χρόνου, ένα footlocker
γίνεται τέσσερα ποδαράκια.

818
00:40:39,634 --> 00:40:41,134
Και δεν δίνεται καμία εξήγηση

819
00:40:41,134 --> 00:40:44,467
ως προς το γιατί αυτά τα ποδαράκια
φαίνεται να πολλαπλασιάζονται.

820
00:40:45,367 --> 00:40:47,167
- Στο τέλος,

821
00:40:47,167 --> 00:40:50,933
η ιστορία του απλά δεν δίνει
πολλές αξιόπιστες πληροφορίες

822
00:40:50,933 --> 00:40:53,567
για Shapiro ή
με όποιον να συνεργαστεί.

823
00:40:56,067 --> 00:40:57,567
- [Αφηγητής] Το μονοπάτι
για την εύρεση των οστών

824
00:40:57,567 --> 00:40:59,134
έφτασε σε άλλο αδιέξοδο,

825
00:40:59,134 --> 00:41:01,800
αλλά η αναζήτηση αφορά
για να κάνετε μια νέα αρχή

826
00:41:01,800 --> 00:41:03,934
και ένας απίθανος νέος πρωταθλητής.

827
00:41:05,333 --> 00:41:09,000
- Ονομάζεται αυτός ο τύπος
Christopher Janus, Αμερικανός.

828
00:41:09,000 --> 00:41:13,267
Έχει σχεδόν καθυστερήσει
Influencer του 20ου αιώνα

829
00:41:13,267 --> 00:41:17,200
με την έννοια ότι
βγάζει λεφτά

830
00:41:17,200 --> 00:41:20,867
και φτιάχνοντας όνομα
ο ίδιος με την οργάνωση

831
00:41:20,867 --> 00:41:25,533
αυτά τα παγκόσμια ταξίδια
για τους πλούσιους φίλους του.

832
00:41:25,533 --> 00:41:27,534
(λεπτή τεταμένη μουσική)

833
00:41:27,534 --> 00:41:30,967
- Ο Ιανός αρχίζει να κοιτάζει
σε περιοδείες στην Κίνα

834
00:41:30,967 --> 00:41:34,034
και κανονίζει ένα ταξίδι
με αρκετούς φίλους.

835
00:41:35,367 --> 00:41:37,134
- [Αφηγητής] Η Κίνα έχει
ουσιαστικά έκλεισε

836
00:41:37,134 --> 00:41:41,534
στους Δυτικούς από το
Κομμουνιστική νίκη το 1949.

837
00:41:41,534 --> 00:41:43,634
Αλλά ξεκινώντας από τις αρχές της δεκαετίας του 1970,

838
00:41:43,634 --> 00:41:46,467
σχέσεις μεταξύ
Κίνα και δυτικά έθνη

839
00:41:46,467 --> 00:41:49,134
όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες
αρχίζουν να ανοίγουν.

840
00:41:50,034 --> 00:41:53,567
Τον Μάιο του 1972, ο 61χρονος Janus

841
00:41:53,567 --> 00:41:56,001
αποκτά βίζα για να επισκεφθεί την Κίνα.

842
00:41:56,001 --> 00:41:58,700
Ενώ είναι εκεί, τον παίρνουν
να επισκεφτεί το Zhoukoudian

843
00:41:58,700 --> 00:42:00,967
και το μουσείο Peking Man.

844
00:42:02,000 --> 00:42:04,434
- Ενώ είναι σε ένα
υποδοχή σε αυτό το μουσείο,

845
00:42:04,434 --> 00:42:09,067
ο διευθυντής του μουσείου
τον πλησιάζει και του λέει:

846
00:42:09,067 --> 00:42:13,033
«Μπορείς να μας βοηθήσεις να βρούμε
τα οστά του Πεκίνου;"

847
00:42:13,033 --> 00:42:14,667
- [Αφηγητής] Ιανός
παραδέχεται ότι δεν ξέρει τίποτα

848
00:42:14,667 --> 00:42:16,567
σχετικά με τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου,

849
00:42:16,567 --> 00:42:18,967
αλλά δέχεται να κάνει ό,τι μπορεί.

850
00:42:18,967 --> 00:42:23,100
- Για τον Janus, η ιστορία
τον κάνει σε αυτόν τον νέο ήρωα

851
00:42:23,100 --> 00:42:25,767
της επιστήμης, της παγκόσμιας ιστορίας.

852
00:42:25,767 --> 00:42:27,701
Είναι ο άνθρωπος με τους πόρους,

853
00:42:27,701 --> 00:42:31,700
και τώρα θα είναι αυτός
να βρει τα οστά του Πεκίνου.

854
00:42:31,700 --> 00:42:33,267
- Υπάρχει πάρα πολύ εκεί

855
00:42:33,267 --> 00:42:35,700
που μυρίζει αμερικανικό
εξαίρεση.

856
00:42:35,700 --> 00:42:37,901
Είμαστε ο λαός
ποιος μπορεί να παρέμβει.

857
00:42:39,034 --> 00:42:40,567
(λεπτή ζωντανή μουσική)

858
00:42:40,567 --> 00:42:42,934
- [Αφηγητής] Ο Janus βλέπει να βρίσκει
τα απολιθώματα ως περιπέτεια,

859
00:42:42,934 --> 00:42:45,267
και αποφασίζει να ξεκινήσει
η αναζήτησή του με ένα χτύπημα,

860
00:42:45,267 --> 00:42:49,433
συμπεριλαμβανομένων 5.000 $
ανταμοιβή για πληροφορίες.

861
00:42:49,433 --> 00:42:53,700
- Ο Janus κάνει ένα κόλπο δημοσίων σχέσεων
είναι πραγματικά πολύ εντυπωσιακό

862
00:42:53,700 --> 00:42:54,867
σε ορισμένα επίπεδα.

863
00:42:54,867 --> 00:42:58,567
Κρατάει πιεστήριο
συνέδριο στο Χονγκ Κονγκ,

864
00:42:58,567 --> 00:43:02,767
όπου ανακοινώνει ότι
ψάχνει κανέναν

865
00:43:02,767 --> 00:43:05,500
ποιος έχει πληροφορίες
σε αυτή την αναζήτηση

866
00:43:05,500 --> 00:43:08,267
και προσφέρει ανταμοιβή
για ανθρώπους που βοηθούν.

867
00:43:09,500 --> 00:43:11,000
- [Αφηγητής] Janus'
η ανακοίνωση λαμβάνεται

868
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
από τα καλώδια ειδήσεων και
κυκλοφορεί διεθνώς,

869
00:43:14,000 --> 00:43:16,400
αλλά ο Ιανός γρήγορα
ανακαλύπτει τη δημοσιότητα

870
00:43:16,400 --> 00:43:17,967
που επιφέρει η ανταμοιβή
(χτυπάει το τηλέφωνο)

871
00:43:17,967 --> 00:43:20,334
είναι δίκοπο μαχαίρι.

872
00:43:20,334 --> 00:43:23,067
-Είσαι ουσιαστικά
προσκαλώντας απατεώνες

873
00:43:23,067 --> 00:43:26,900
και κρακ ποτ και οποιοσδήποτε
ψάχνει να βγάλει λεφτά

874
00:43:26,900 --> 00:43:28,767
να προχωρήσουμε μπροστά
με πληροφορίες.

875
00:43:28,767 --> 00:43:34,034
Και πολύ γρήγορα, ο Janus είναι
πλημμυρισμένο με υποτιθέμενες απαγωγές

876
00:43:35,001 --> 00:43:36,301
σχετικά με το πού βρίσκεται
των οστών του Πεκίνου,

877
00:43:36,301 --> 00:43:38,967
αλλά μπορεί πραγματικά
τα βρίσκω έτσι;

878
00:43:38,967 --> 00:43:40,100
(χτυπάει το τηλέφωνο)

879
00:43:40,100 --> 00:43:41,934
- [Αφηγητής] Ένα
η συμβουλή φαίνεται διαφορετική.

880
00:43:43,067 --> 00:43:45,001
Ο Janus λαμβάνει ένα τηλέφωνο
κλήση από γυναίκα

881
00:43:45,001 --> 00:43:46,334
που δεν θα πει το όνομά της.

882
00:43:46,334 --> 00:43:48,767
Διεκδικεί τον θάνατό της
ο σύζυγός του ήταν πεζοναύτης

883
00:43:48,767 --> 00:43:52,333
που απέκτησε α
ποδοσφαίρου που περιέχει
απολιθώματα ενώ βρίσκονταν στην Κίνα

884
00:43:52,333 --> 00:43:54,401
και τους άφησε να
την όταν πέθανε.

885
00:43:56,033 --> 00:43:59,167
- Ακούγεται εύλογο
ιστορία λόγω του γεγονότος

886
00:43:59,167 --> 00:44:01,833
ότι αυτής της γυναίκας
Ο σύζυγός του ήταν Αμερικανός πεζοναύτης

887
00:44:01,833 --> 00:44:04,833
και σταθμεύουν μέσα
Κίνα εκείνη την εποχή

888
00:44:04,833 --> 00:44:07,233
ο άνθρωπος του Πεκίνου ήταν
υποτίθεται ότι έφυγε.

889
00:44:07,233 --> 00:44:09,400
Και, ξέρετε, έχουμε
πήρε πραγματικά αυτό το είδος

890
00:44:09,400 --> 00:44:13,900
της φανταστικής ιστορίας για
πώς αποκαλύπτει στο νεκροκρέβατό του

891
00:44:13,900 --> 00:44:15,834
ότι αυτά είναι τα
Οστά του ανθρώπου του Πεκίνου

892
00:44:15,834 --> 00:44:18,167
και αυτό είναι δικό του
κληρονομιά στη γυναίκα του,

893
00:44:18,167 --> 00:44:22,367
έτσι όλα ακούγονται σαν πραγματικά
καλή και ίσως αληθινή ιστορία.

894
00:44:23,800 --> 00:44:25,901
- [Αφηγητής] Αλλά όταν ο Ιανός
πιέζει τη γυναίκα για λεπτομέρειες,

895
00:44:25,901 --> 00:44:28,067
διστάζει να πει περισσότερα.

896
00:44:28,967 --> 00:44:31,400
Ο Ιανός προτείνει
η γυναίκα που συναντούν.

897
00:44:31,400 --> 00:44:35,534
Επιμένει σε μια τοποθεσία που
είναι διακριτική και ανώνυμη.

898
00:44:35,534 --> 00:44:38,000
Συμφώνησαν να συναντηθούν
το κατάστρωμα παρατήρησης

899
00:44:38,000 --> 00:44:41,400
του Empire State Building
στις 12:30 εκείνο το απόγευμα.

900
00:44:41,400 --> 00:44:44,467
Στον 86ο όροφο του
Empire State Building,

901
00:44:44,467 --> 00:44:48,067
Ο Ιανός περιμένει το
μυστήρια γυναίκα να εμφανιστεί.

902
00:44:48,067 --> 00:44:50,000
- Η γυναίκα τον πλησιάζει

903
00:44:50,000 --> 00:44:53,900
και τραβάει μια φωτογραφία
από την τσάντα της.

904
00:44:53,900 --> 00:44:56,401
Η φωτογραφία δείχνει
ένα ανοιχτό ποδαράκι

905
00:44:56,401 --> 00:45:00,300
με μια ποικιλία από
κόκαλα ανάμεσα σε ροκανίδια,

906
00:45:00,300 --> 00:45:05,100
αλλά ένα από αυτά είναι ένα κρανίο
και ένα μέρος από ένα σαγόνι.

907
00:45:05,100 --> 00:45:07,567
Θα μπορούσε να είναι αυτό
έψαχνε;

908
00:45:09,434 --> 00:45:10,801
- Οι φωτογραφίες είναι υπέροχες,

909
00:45:10,801 --> 00:45:13,634
αλλά ο Ιανός χρειάζεται πραγματικά
για να δούμε τι τα απολιθώματα

910
00:45:13,634 --> 00:45:15,401
πραγματικά μοιάζει στο χέρι του

911
00:45:15,401 --> 00:45:17,301
ώστε να μπορεί να κάνει ένα
λίγη ανάλυση

912
00:45:17,301 --> 00:45:19,967
για να προσδιορίσετε αν αυτά είναι,
στην πραγματικότητα, πραγματικά απολιθώματα.

913
00:45:21,134 --> 00:45:23,634
- Λέει ότι αυτή
μπορεί να παρέχει πρόσβαση

914
00:45:23,634 --> 00:45:25,400
στα τελάρα συγκεκριμένα,

915
00:45:25,400 --> 00:45:28,367
αλλά η τιμή πάει
σε εκείνο το σημείο.

916
00:45:28,367 --> 00:45:32,134
Αντί για 5.000 δολάρια, αυτή
τώρα θέλει 500.000 $.

917
00:45:34,401 --> 00:45:36,300
- [Αφηγητής] λέει ο Janus
μπορεί να κανονίσει τα χρήματα,

918
00:45:36,300 --> 00:45:38,801
αλλά πρέπει να δούμε
πρώτα τα απολιθώματα.

919
00:45:38,801 --> 00:45:40,467
Η γυναίκα φαίνεται νευρική.

920
00:45:40,467 --> 00:45:44,134
Ξαφνικά, τα μάτια της τραβούν
προς έναν άνδρα με κάμερα.

921
00:45:44,134 --> 00:45:46,967
Αρπάζει τις φωτογραφίες και τρέχει.

922
00:45:46,967 --> 00:45:50,134
- Έρχεται τόσο κοντά, και
μέσα σε λίγες στιγμές,

923
00:45:50,134 --> 00:45:52,967
χάνει αυτό που είναι
αναζητούσε.

924
00:45:54,634 --> 00:45:55,901
- [Αφηγητής] Περνάει ένας μήνας

925
00:45:55,901 --> 00:45:58,300
και ο Ιανός όχι
ακούστε από τη γυναίκα,

926
00:45:58,300 --> 00:46:00,334
οπότε παίρνει α
μικρή διαφήμιση

927
00:46:00,334 --> 00:46:03,267
στο κάτω μέρος του μπροστινού μέρους
σελίδα των New York Times.

928
00:46:03,267 --> 00:46:07,967
Γράφει, "Peking Man, Empire
Κρατική Παρατηρητική Συνάντηση.

929
00:46:07,967 --> 00:46:09,433
Διαθέσιμα κεφάλαια.

930
00:46:09,433 --> 00:46:10,867
Χωρίς ερωτήσεις.

931
00:46:10,867 --> 00:46:14,034
Τηλέφωνο Christopher George Janus."

932
00:46:14,034 --> 00:46:15,533
Λίγες μέρες αργότερα,

933
00:46:15,533 --> 00:46:19,167
Ο Janus επικοινωνεί με το
Γυναίκα του Empire State Building.

934
00:46:19,167 --> 00:46:22,267
Ο Janus της ζητά να στείλει
του ένα αντίγραφο της φωτογραφίας

935
00:46:22,267 --> 00:46:25,367
ώστε να μπορεί να επιβεβαιώσει το
αυθεντικότητα των απολιθωμάτων.

936
00:46:26,901 --> 00:46:28,534
- [Αφηγητής] Ο Janus λαμβάνει
ένας απλός καφέ φάκελος

937
00:46:28,534 --> 00:46:29,867
χωρίς διεύθυνση επιστροφής.

938
00:46:29,867 --> 00:46:32,534
Μέσα είναι ένα αντίγραφο της εικόνας.

939
00:46:32,534 --> 00:46:36,800
Ο Janus ζητά από τους επιστήμονες να αξιολογήσουν
την ταυτότητα των οστών.

940
00:46:36,800 --> 00:46:39,533
- Τα περισσότερα οστά δεν είναι
από τη συλλογή Peking Man.

941
00:46:39,533 --> 00:46:43,833
Υπάρχουν οστά βραχιόνων, ποδιών
οστά, και τα οστά της λεκάνης

942
00:46:43,833 --> 00:46:46,167
που δεν ήταν ποτέ
βρέθηκε στη σπηλιά,

943
00:46:46,167 --> 00:46:50,567
αλλά το κρανίο μοιάζει
ένα κρανίο Homo erectus.

944
00:46:50,567 --> 00:46:52,534
- Γνωρίζουμε ότι τα γύψινα αντίγραφα

945
00:46:52,534 --> 00:46:54,034
κατασκευάστηκαν από τον Άνθρωπο του Πεκίνου,

946
00:46:54,034 --> 00:46:57,867
οπότε είναι απολύτως εφικτό
η φωτογραφία που έχει αυτή η γυναίκα

947
00:46:57,867 --> 00:47:00,800
είναι απλά μια φωτογραφία
ενός γύψινου αντιγράφου.

948
00:47:00,800 --> 00:47:02,367
- [Αφηγητής]
Οι διαπραγματεύσεις καταρρέουν

949
00:47:02,367 --> 00:47:05,267
και η γυναίκα και
ο δικηγόρος της εξαφανίζεται.

950
00:47:05,267 --> 00:47:07,601
- Το γεγονός ότι είναι
δεν ξανακούστηκε

951
00:47:07,601 --> 00:47:11,534
υποδηλώνει ότι αυτό ήταν όλο
μέρος μιας περίτεχνης προσπάθειας

952
00:47:11,534 --> 00:47:14,233
να εξαπατήσει μισό εκατομμύριο δολάρια.

953
00:47:14,233 --> 00:47:16,533
Αλλά η αλήθεια είναι ότι εμείς
δεν ξέρω σίγουρα.

954
00:47:16,533 --> 00:47:19,900
(σασπένς μουσική)

955
00:47:19,900 --> 00:47:21,434
- [Αφηγητής] Στη συνέχεια, το 1981,

956
00:47:21,434 --> 00:47:25,900
Η ιστορία του Christopher Janus
παίρνει μια τελευταία παράξενη στροφή.

957
00:47:25,900 --> 00:47:28,934
Ο Ιανός κατηγορείται για
37 περιπτώσεις απάτης

958
00:47:28,934 --> 00:47:32,267
σε σχέση με το
αναζήτηση για τον άνθρωπο του Πεκίνου.

959
00:47:32,267 --> 00:47:34,701
- Υποτίθεται ότι ήταν
λέει σε όλους τους φίλους του

960
00:47:34,701 --> 00:47:36,900
ότι συμμετείχε
στη δημιουργία μιας ταινίας

961
00:47:36,900 --> 00:47:39,034
σχετικά με την αναζήτηση
για τον Άνθρωπο του Πεκίνου,

962
00:47:39,034 --> 00:47:41,034
και ήταν
λαμβάνοντας επενδύσεις

963
00:47:41,034 --> 00:47:45,100
προς αυτό το μεγάλο Χόλιγουντ
ταινία που έκανε την παραγωγή.

964
00:47:45,100 --> 00:47:48,101
Φυσικά, ήταν όλα ανοησίες.

965
00:47:50,101 --> 00:47:54,400
- Έπαιρνε τα χρήματα από
αυτή η ευκαιρία δημιουργίας ταινιών

966
00:47:54,400 --> 00:47:57,100
και βάζοντάς το στο δικό του
χρηματιστηριακή επιχείρηση.

967
00:47:57,100 --> 00:47:58,734
(χτυπάει το τηλέφωνο)

968
00:47:58,734 --> 00:48:02,000
- Στην πραγματικότητα, είναι βαθιά χρεωμένος.

969
00:48:02,000 --> 00:48:05,934
Τα πάντα για την επιτυχία του
Το πρόσωπο ήταν ψέμα.

970
00:48:07,634 --> 00:48:10,101
- [Αφηγητής] παρακαλεί ο Janus
ένοχος για μειωμένες κατηγορίες,

971
00:48:10,101 --> 00:48:12,667
και καταδικάζεται σε
τέσσερα χρόνια δοκιμασίας.

972
00:48:14,267 --> 00:48:16,934
- Τελικά, δεν το κάνει
βρείτε τα απολιθώματα,

973
00:48:16,934 --> 00:48:18,833
και κανένα δικό του
λαμβάνονται υπόψη

974
00:48:18,833 --> 00:48:20,334
αξίζει να το παρακολουθήσετε σήμερα.

975
00:48:20,334 --> 00:48:22,900
(μυστηριώδης μουσική)

976
00:48:22,900 --> 00:48:24,434
- [Αφηγητής] Μετά
Η πεποίθηση του Janus,

977
00:48:24,434 --> 00:48:27,001
οι άνθρωποι φαίνεται να χάνουν
ενδιαφέρον για τα απολιθώματα.

978
00:48:28,034 --> 00:48:30,800
Έχουν περάσει δεκαετίες από τότε
τα οστά χάθηκαν,

979
00:48:30,800 --> 00:48:32,634
και το μονοπάτι προς
την εύρεση των απολιθωμάτων

980
00:48:32,634 --> 00:48:35,034
φαίνεται να έχει κρυώσει πραγματικά.

981
00:48:36,834 --> 00:48:39,200
Αλλά το 2010,

982
00:48:39,200 --> 00:48:42,834
σχεδόν 70 χρόνια μετά την
Τα απολιθώματα του ανθρώπου του Πεκίνου εξαφανίστηκαν,

983
00:48:42,834 --> 00:48:45,934
ένα νέο προβάδισμα αναδύεται ξαφνικά.

984
00:48:45,934 --> 00:48:48,000
Παλαιοντολόγος Δρ Lee Berger

985
00:48:48,000 --> 00:48:51,167
του Πανεπιστημίου του
Witwatersrand στη Νότια Αφρική

986
00:48:51,167 --> 00:48:52,800
λαμβάνει ένα μήνυμα από τον γιο

987
00:48:52,800 --> 00:48:55,433
ενός βετεράνου ναυτικού της Βόρειας Κίνας.

988
00:48:55,433 --> 00:48:58,501
- Ο γιος του αν
Αμερικανός δεκανέας,

989
00:48:58,501 --> 00:49:02,900
που είχε έδρα στο Qinhuangdao
στη μεταπολεμική εποχή

990
00:49:02,900 --> 00:49:05,534
πριν από τους Κινέζους
κομμουνιστική κατάληψη,

991
00:49:05,534 --> 00:49:09,834
το είπαν όπως οι κομμουνιστές
προχωρούσαν στη βάση,

992
00:49:09,834 --> 00:49:12,667
κατάλαβαν οι Αμερικανοί
θα έπρεπε να φύγουν.

993
00:49:12,667 --> 00:49:15,400
Έσκαψαν τρύπες αλεπούδων.

994
00:49:15,400 --> 00:49:19,467
Κατά τη διάρκεια αυτού,
έπεσαν πάνω σε ένα κουτί,

995
00:49:19,467 --> 00:49:21,600
που όταν το άνοιξαν,

996
00:49:21,600 --> 00:49:23,967
υπήρχαν ανθρώπινα οστά μέσα.

997
00:49:23,967 --> 00:49:25,467
Λοιπόν, το ερώτημα είναι,

998
00:49:25,467 --> 00:49:29,401
ήταν αυτά τα οστά τα
χαμένος εδώ και καιρό άνθρωπος του Πεκίνου;

999
00:49:29,401 --> 00:49:31,200
(θροσίματα ξύλων)

1000
00:49:31,200 --> 00:49:32,801
- [Αφηγητής] Χρόνια
αργότερα, ο βετεράνος των πεζοναυτών

1001
00:49:32,801 --> 00:49:34,901
κάνει τη σύνδεση
ανάμεσα σε αυτά που βρήκε

1002
00:49:34,901 --> 00:49:37,567
και οι αγνοούμενοι
Απολιθώματα ανθρώπου του Πεκίνου.

1003
00:49:37,567 --> 00:49:40,700
Πιστεύει ότι είναι
αυτό που είδε στο κουτί.

1004
00:49:40,700 --> 00:49:43,901
Ο Λι Μπέργκερ και οι συνεργάτες του
ταξίδεψε στο Qinhuangdao

1005
00:49:43,901 --> 00:49:47,434
για να προσπαθήσετε να βρείτε την τοποθεσία
των θαμμένων απολιθωμάτων.

1006
00:49:47,434 --> 00:49:48,567
Όταν φτάσουν,

1007
00:49:48,567 --> 00:49:51,134
ανακαλύπτουν το πρωτότυπο
τοποθεσία του Camp Holcomb

1008
00:49:51,134 --> 00:49:54,901
έχει αντικατασταθεί από το σύγχρονο
αποθήκες και χώρους στάθμευσης.

1009
00:49:55,734 --> 00:49:58,067
- Αν έχετε εργοστάσια,

1010
00:49:58,067 --> 00:49:59,634
θα είχαν σκάψει
έξω ένα θεμέλιο.

1011
00:49:59,634 --> 00:50:01,867
Θα είχαν βασικά
καθάρισε αυτό το κουτί από κόκαλα

1012
00:50:01,867 --> 00:50:03,300
και θα είχε
καταστράφηκε.

1013
00:50:03,300 --> 00:50:05,667
Τώρα, η κατανόηση
υπάρχει χώρος στάθμευσης

1014
00:50:05,667 --> 00:50:06,734
που θα μπορούσε να είναι από πάνω του.

1015
00:50:06,734 --> 00:50:08,134
Και σε αυτή την περίπτωση,

1016
00:50:08,134 --> 00:50:09,567
δεν θα είχαν
αναγκαστικά έσκαψε ένα θεμέλιο,

1017
00:50:09,567 --> 00:50:12,000
οπότε υπάρχει κάποια ελπίδα
ότι θα μπορούσε να είναι εκεί.

1018
00:50:12,000 --> 00:50:15,434
Αλλά οι πιθανότητες είναι, με
σύγχρονη κατασκευή,

1019
00:50:15,434 --> 00:50:16,500
αυτά τα οστά έχουν φύγει.

1020
00:50:16,500 --> 00:50:19,401
(αινιγματική μουσική)

1021
00:50:20,667 --> 00:50:22,534
- [Αφηγητής] Η μία λάμψη
ελπίδα είναι ότι η περιοχή

1022
00:50:22,534 --> 00:50:24,933
προορίζεται για ανάπλαση.

1023
00:50:24,933 --> 00:50:27,000
Αυτό ανοίγει το
πιθανότητα κάτι

1024
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
μπορεί μια μέρα να ανακαλυφθεί
κατά την ανασκαφή.

1025
00:50:30,000 --> 00:50:31,534
Μέχρι σήμερα όμως,

1026
00:50:31,534 --> 00:50:35,034
δεν υπάρχουν στοιχεία για τα οστά
βρέθηκε στο Qinhuangdao.

1027
00:50:36,867 --> 00:50:38,967
- Μετά από τόσα
χρόνια αναζήτησης,

1028
00:50:38,967 --> 00:50:41,701
υπάρχει τρόπος να απαντήσουμε

1029
00:50:41,701 --> 00:50:44,067
τι συνέβη με το
Οστά του Πεκίνου;

1030
00:50:45,534 --> 00:50:48,500
- Η επιστημονική κοινότητα
πιστεύει απολύτως ότι υπάρχει αξία

1031
00:50:48,500 --> 00:50:50,034
στην εύρεση αυτών των απολιθωμάτων,

1032
00:50:50,034 --> 00:50:52,334
γιατί υπάρχει ακόμα έτσι
πολλά που μπορούν να μάθουν

1033
00:50:52,334 --> 00:50:56,833
από αυτά τα συγκεκριμένα οστά,
από το συγκεκριμένο site.

1034
00:50:56,833 --> 00:51:00,967
Και η ιδέα ότι
υπάρχουν 40 λείψανα,

1035
00:51:00,967 --> 00:51:03,467
40 ανθρώπινα όντα
παραμένει εκεί έξω,

1036
00:51:03,467 --> 00:51:07,767
όταν το συνολικό μας άθροισμα
αλλιώς του Homo erectus

1037
00:51:07,767 --> 00:51:10,467
είναι κάτι σαν 200 σώματα,

1038
00:51:10,467 --> 00:51:12,467
είναι τεράστιο ποσοστό.

1039
00:51:12,467 --> 00:51:15,533
Και θα μπορούσε να μας δώσει
έναν τόνο νέων γνώσεων

1040
00:51:15,533 --> 00:51:17,867
ότι δεν έχουμε τρόπο
ακόμη και να καταλάβω

1041
00:51:17,867 --> 00:51:19,101
τι μπορεί να είναι ακόμα.

1042
00:51:21,700 --> 00:51:24,634
- Υπάρχει ελπίδα, όσο μικρή κι αν είναι,

1043
00:51:24,634 --> 00:51:29,134
ότι κάποιος μπορεί να τα κατάφερε
να κρύψει ή να θάψει τα οστά,

1044
00:51:29,134 --> 00:51:31,467
και ότι μια μέρα,
θα βρεθούν.

1045
00:51:32,534 --> 00:51:33,467
(θροσίματα ξύλων)

1046
00:51:33,467 --> 00:51:35,967
(χτυπά το καπάκι)

1047
00:51:36,800 --> 00:51:39,034
(λεπτή μουσική για πιάνο)

1048
00:51:39,034 --> 00:51:43,001
(αινιγματική ορχηστρική μουσική)

1049
00:52:01,800 --> 00:52:05,000
(αινιγματική ορχηστρική
η μουσική συνεχίζεται)


